«calcagno»

calcagno(pl f -a,pl m -i)m1)пятка (ноги)sedere sulle calcagna— сидеть на корточкахstare alle calcagna di qdfig— ходить по пятам за кем-л; идти следом за кем-лavere qd alle calcagnafig— быть преследуемым кем-л по пятамmostrare le calcagnafig— показать пятки, пуститься наутёкlavorare con le calcagna— делать левой ногойlasciarsi porre un calcagno sul collofig— быть под пятой (у кого-л)2)пятка (чулка)i calcagni delle scarpe— задники ботинок

calcagno (pl f -a, pl m -i) m 1) пятка (ноги) sedere sulle calcagna -- сидеть на корточках stare alle calcagna di qd fig -- ходить по пятам за кем-л; идти следом за кем-л avere qd alle calcagna fig -- быть преследуемым кем-л по пятам mostrare le calcagna fig -- показать пятки, пуститься наутек lavorare con le calcagna -- делать левой ногой lasciarsi porre un calcagno sul collo fig -- быть под пятой (у кого-л) 2) пятка (чулка) i calcagni delle scarpe -- задники ботинок

m (pl f -a, pl m -i)

1)пятка(ноги)

sedere sulle calcagna — сидеть на корточках

stare alle calcagna di qd перен. — ходить по пятам за кем-либо; идти следом за кем-либо

mostrare / voltare / alzare / battere le calcagna перен. — показать пятки, пуститься наутёк

lavorare con le calcagna перен. — делать левой ногой

lasciarsi porre un calcagno sul collo перен. — быть под пятой(у кого-либо)

2)пятка(чулка)

i calcagni delle scarpe — задники ботинок

•

Syn:

tallone

пята