«guado»

I m

1)брод

passare a guado — переходить вброд

tastare il guado — 1) промерить / проверить брод 2) перен. прощупать почву

rompere il guado — первым перейти брод

2)перен. подход; доступ

•

Syn:

acqua bassa,guazzo,passo

•
•

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga prov — не спросясь броду, не суйся в воду

chi ha passato il guado; sa quant'acqua tiene prov — коли опыт есть, можно в воду лезть

1)бот. вайда красильная

2)индиго(краска)

guado Im1)бродentrare in guadoа)переходить вбродб)figначать дело, взяться за делоpassare a guado— переходить вбродtastare il guadoа)промерить <проверить> бродб) fig прощупать почвуrompere il guado— первым перейти брод2) fig poetподход; доступ¤non tentare il guado senza sapere quant'acqua tengaprov— не спросясь броду, не суйся в воду

guado I m 1) брод entrare in guado а) переходить вброд б) fig начать дело, взяться за дело passare a guado -- переходить вброд tastare il guado а) промерить <проверить> брод б) fig прощупать почву rompere il guado -- первым перейти брод 2) fig poet подход; доступ non tentare il guado senza sapere quant'acqua tenga prov -- не спросясь броду, не суйся в воду guado II m 1) bot вайда красильная 2) индиго (краска)

брод