«strage»

strage f 1) избиение, резня, бойня, кровопролитие strage di stato v. <> la strage degli innocenti bibl -- избиение младенцев fare una strage -- совершить кровопролитие 2) истребление, уничтожение menare strage e rovina lett -- сеять смерть и разрушение l'epidemia fa strage -- эпидемия свирепствует fare strage di piatti -- побить все тарелки 3) fig pop огромное количество, масса c'è una strage di frutti quest'anno -- в этом году масса фруктов

stragef1)избиение, резня, бойня, кровопролитиеstrage di statov.stragismola strage degli innocentibibl — избиение младенцевfare una strage— совершить кровопролитие2)истребление, уничтожениеmenare strage e rovinalett— сеять смерть и разрушениеl'epidemia fa strage— эпидемия свирепствуетfare strage di piatti— побить все тарелки3)fig popогромное количество, массаc'è una strage di frutti quest'anno— в этом году масса фруктов

f

1)избиение, резня, бойня, кровопролитие

strage di stato — см.stragismo

la strage degli innocenti библ. — избиение младенцев

fare una strage — совершить кровопролитие

2)истребление, уничтожение

menare strage e rovina книжн. — сеять смерть и разрушение

l'epidemia fa strage — эпидемия свирепствует

fare strage di piatti — побить все тарелки

3) перен. прост. огромное количество, масса

c'è una strage di frutti quest'anno — в этом году масса фруктов

•

Syn:

carneficina,etacombe,macello,massacro,genocido,strazio,sterminio, перен.abbondanza,gran quantità