«maneggiare»

(-eggio) vt

1)манипулировать, делать(что-либо) руками(разминать, месить)

2)уметь пользоваться, обращаться, управлять, владеть; заниматься

maneggiare la penna — владеть пером, хорошо писать

maneggiare la lingua — хорошо владеть языком

3)заведовать, управлять

maneggiare gli affari — вести дела

maneggiare il denaro — ворочать (крупными) деньгами

maneggiare i cavalli — объезжать лошадей

4)перен. манипулировать, совершать махинации

maneggiare una persona разг. — держать кого-либо в руках, вертеть кем-либо по-своему

maneggiare gli elettori разг. — обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону

•

-maneggiarsi

Syn:

tastare,palpare,toccare;brancicare,mantrugiare,trattare,adoperare,usare;destreggiarsi,portarsi

•
•

chi maneggia non braveggia prov — кто знает дело - хвастаться не любит

maneggiare(-éggio)vt1)манипулировать, делать (что-л) руками (обрабатывать, разминать, размешивать, месить)2)уметь пользоваться (+ S), обращаться (с + S), управлять, владеть (+ S); заниматься (с + S)maneggiare la penna— владеть пером, хорошо писатьmaneggiare la lingua— хорошо владеть языком3)заведовать, управлять (+ S)maneggiare gli affari— вести делаmaneggiare il denaro— ворочать крупными деньгамиmaneggiare i cavalli— объезжать лошадей4) fig манипулировать, совершать махинацииmaneggiare una personafam— держать кого-л в руках, вертеть кем-л по-своемуmaneggiare gli elettorifam— обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторонуmaneggiarsiумело <ловко> справляться (с + S); управляться (с + S)(разг)¤chi maneggia non braveggiaprov— кто знает дело — хвастаться не любит

maneggiare (-éggio) vt 1) манипулировать, делать (что-л) руками (обрабатывать, разминать, размешивать, месить) 2) уметь пользоваться (+ S), обращаться (с + S), управлять, владеть (+ S); заниматься (с + S) maneggiare la penna -- владеть пером, хорошо писать maneggiare la lingua -- хорошо владеть языком 3) заведовать, управлять (+ S) maneggiare gli affari -- вести дела maneggiare il denaro -- ворочать крупными деньгами maneggiare i cavalli -- объезжать лошадей 4) fig манипулировать, совершать махинации maneggiare una persona fam -- держать кого-л в руках, вертеть кем-л по-своему maneggiare gli elettori fam -- обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону maneggiarsi умело <ловко> справляться (с + S); управляться (с + S) (разг) chi maneggia non braveggia prov -- кто знает дело -- хвастаться не любит

обращаться(с чем-л.)