Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

grànchio m 1) zool краб granchio ripario -- травяной краб granchio d'arena -- краб-гребляк fare come i granchi -- пятиться назад 2) fig грубая ошибка, промах pigliare un granchio а) прищемить руку <палец> б) дать маху, сесть в калошу 3) tecn раздвоенный хвостовик молотка 4) tecn упорный штырь (столярного верстака) 5) (G) astr ant Рак

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

grànchiom1)zoolкрабgranchio ripario— травяной крабgranchio d'arena— краб-греблякfare come i granchi— пятиться назад2) fig грубая ошибка, промахpigliare un granchioа)прищемить руку <палец>б)дать маху, сесть в калошу3)tecnраздвоенный хвостовик молотка4)tecn упорный штырь (столярного верстака)5)(G)astr antРак

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

1)краб

granchio ripario — травяной краб

granchio d'arena — краб-гребляк

granchio di fiume — пресноводный краб

fare come i granchi — пятиться назад

2)перен. грубая ошибка, промах

pigliare / prendere un granchio — 1) прищемить руку / палец 2) дать маху, сесть в калошу

3)тех. раздвоенный хвостовик молотка

4)тех. упорный штырь(столярного верстака)

5) (Granchio) астр. уст. Рак


Syn:

перен.errore