Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vernice f 1) лак; (эмалевая) краска 2) fig внешний лоск <блеск> avere qualche vernice di... -- быть поверхностно знакомым с..., нахвататься верхушек ha qualche vernice d'educazione, ma... -- он выглядит воспитанным человеком, но... Х tutta vernice -- это все лишь показное 3) вернисаж
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vernicef́1)лак; (эмалевая) краска2) figвнешний лоск <блеск>avere qualche vernice di …— быть поверхностно знакомым с …, нахвататься верхушекha qualche vernice d'educazione, ma …— он выглядит воспитанным человеком, но …è tutta vernice— это всё лишь показное3)вернисаж
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)лак; (эмалевая) краска
vernice fresca — (осторожно,) окрашено(надпись)
2)перен. внешний лоск / блеск
avere qualche vernice di... — быть поверхностно знакомым с..., нахвататься верхушек
ha qualche vernice d'educazione, ma... — он выглядит воспитанным человеком, но...
è tutta vernice — это всё лишь показное
3)вернисаж
•
Syn:
patina, перен.apparenza,lustra III,infarinatura,orpello
Dictionnaire polytechnique italo-russe
лаковая краска, краска(эмалевая), лак