Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
salato agg 1) соленый, посоленный 2) пересоленный 3) fig дорогостоящий pagare salato -- очень дорого заплатить, переплатить costare salato a qd -- дорого обойтись кому-л 4) fig соленый, крепкий salato e pepato -- едко; умно и остроумно, с солью и перцем
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
salatoagg1)солёный, посоленный2)пересоленный3)figдорогостоящийpagare salato— очень дорого заплатить, переплатитьcostare salato a qd— дорого обойтись кому-л4)figсолёный, крепкийsalato e pepato— едко; умно и остроумно, с солью и перцем
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)солёный, посоленный
2)пересоленный
3)перен. дорогостоящий
pagare salato — очень дорого заплатить, переплатить
costare salato a qd — дорого обойтись кому-либо
4)перен. солёный, крепкий
salato e pepato — едко; умно и остроумно, "с солью и перцем"
•
Syn:
salso,salmastro,salino;salmastroso,salsedinoso,salsigginoso,condito,saporito,saporoso, перен.caro;pungente,caustico,mordace
Ant:
insipido,insulso,dolce,sciocco,scipito;di buon prezzo;bonario