«familiarità»

familiaritàf́1)близость, интимность; фамильярностьpermettersi familiarità— позволять себе фамильярности <вольности>essere in rapporti di familiarità con qd— быть в дружеских <приятельских> отношениях с кем-лtrattare qd con troppa familiarità— вести себя вольно <фамильярно> с кем-л2)figзнакомство, знаниеfamiliarità con qc— хорошее знание чего-лavere familiarità con un autore— хорошо знать какого-л автора

f

1)близость, интимность; фамильярность

permettersi / concedersi / prendersi (troppa) familiarità — позволять себе (слишком большие) фамильярности / вольности

essere in rapporti di familiarità con qd — быть в дружеских / приятельских отношениях с кем-либо

2)перен. знакомство, знание

familiarità con qc — хорошее знание чего-либо

avere familiarità con un autore — хорошо знать какого-либо автора

•

Syn:

famigliarità,dimestichezza,intimità,libertà,consuetudine,semplicità,facilità

Ant:

alterigia,distacco,superbia;ritegno,rispetto,deferenza,ossequio

familiarità f 1) близость, интимность; фамильярность permettersi familiarità -- позволять себе фамильярности <вольности> essere in rapporti di familiarità con qd -- быть в дружеских <приятельских> отношениях с кем-л trattare qd con troppa familiarità -- вести себя вольно <фамильярно> с кем-л 2) fig знакомство, знание familiarità con qc -- хорошее знание чего-л avere familiarità con un autore -- хорошо знать какого-л автора