«Камень»

с. Томской губ., Барнаульского у., прист. на р. Оби. Быстро развивается, начиная с 80-х годов истекшего столетия, благодаря близости Сибирской жел. дор. и переселенцам. Значительная пристань на Оби, с которой отпускается много хлеба, масла, кож, шерсти, сала и др. сел.-хоз. продуктов. Местный торговый центр. Жит. (по частным сведениям) до 10000. Пароходство, пчт. и тлгф.

1. ка́мень;
2. ка́мни;
3. ка́мня;
4. камне́й;
5. ка́мню;
6. камня́м;
7. ка́мень;
8. ка́мни;
9. ка́мнем;
10. камня́ми;
11. ка́мне;
12. камня́х.

муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень образует всю толщу земного шара. Камни состоят из солей (соединения щелочи с кислотою), и если в состав их входит добываемый выплавкою металл, то камень зовут рудою. Камень ценный, честной, дорогой, драгоценный, самоцветный, употребляемый в наряд, на украшение, ·стар. честное камение.

| Камень иногда ·знач. утес, гребень, отдельная каменная сопка, гора, скала; в сиб. гора, хребет, горный кряж; весь Урал, весь Яблонный хребет зовут там камнем; а Уральский-также поясовым камнем. поясом. Оленей угнали за камень, архан. за горы, на сибирскую сторону; ветер с камня, тоб. западный.

| ·стар. вес, для некоторых товаров, как круг, кутырь, связка. Воск, инбирь, миндаль продают каменем. Камешек, камышек, камешок ·умалит. каменища, камнища ·увел. Камешки, детская игра, кремушки: подкидывают гальки, хватают их с земли и ловят на лету. Камень муж. каменье, камение ср., собир. камни, каменья мн. Дикий камень, дикарь, валун, булыжник, граник; местами песчаник, известняк. Адский камень, ляпис, азотнокислое серебро. Синий камень, краска берлинская лазурь;

| медный купорос. Камень претыки, преткновения; помеха, соблазн, затруднение. Философский камень, мнимая тайна алхимиков, обращать простые металлы в золото. Капля камень долбит. Нужда камень долбит. Сердце не камень. Деньга и камень долбит. Ровно камень на сердце налег. Камень от сердца отвалился. Бросить дело с камнем в воду. Как камень в воду. Пропал, как камень на дно упал. Как камень (ключ, топор) ко дну. Это камень (колодка) на шее. Камень на камне не остался (или не оставлю). Собака есть, да камня нет. Одним камнем двух собак разогнал. Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся! Ни от каменя плода, ни от вора добра. Когда песок по камню взойдет. В камень стрелять - только стрелы терять. Сей песок по камню. Ешь, дружки, набивай брюшки, по самые ушки, точно камешки! Камня на зуб не положишь. С камня лык не надерешь. Он и с камня лыки дерет. Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет. Голодный откусил бы и камня. С косточки на камешек переколачиваемся. На одном месте лежа и камень мехом обрастает. Камень не человек, а и тот рушат. Против огня и камень треснет. От жару и камень треснет. Терпя и камень треснет. Мы умолчим, так каменья возопиют. Лучше камень долбить, нежели злу жену учить. Камень - не угодье, пес - не баран. Он на камешке родился, наг. Мое сердце в тебе, а твое в камени. Положи, Господи, камешек, подыми перышко! говорят о беде. Камень прибежище зайцам, трусам; псалом Давида. Вырос камешек во крутой горе. излежался промеж атласа, бархата! Кто бел - горюч камень алатырь изгложет, тот мой заговор переможет. Летят 33 ворона, несут 33 камня, сели под елку, под лиственку? борона. Бросают каменья в воду: коли забурчит, то муж будет брюзга. Доставать каменья из проруби, ворожить и гадать о святках. Если найти камень с дырой и повесить в курятнике, то куры будут целы.

КА́МЕНЬ, -мня, мн. -мни, -мней и (устар. и прост.) -менья, -меньев, муж.

1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души свалился (перен.: наступило душевное облегчение). Бросать камнем в кого-н. (также перен.: безоговорочно осуждать, обвинять кого-н.; неод.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); К. за пазухой держать (перен.: таить злобу против кого-н.; разг.). Камня на камне не оставить от чего-н. (перен.: разрушить до основания).

2. В сочетаниях: драгоценный камень, полудрагоценный камень красиво окрашенный или бесцветный прозрачный минерал, используемый для ювелирных украшений; поделочный камень красиво окрашенный минерал или горная порода, используемые для изготовления украшений, предметов искусства.

3. чаще мн. Плотное образование из солей и органических соединений во внутренних органах, протоках. Камни в печени. Камни в почках.

• Кто первый бросит камень? (книжн.) кто, считая, что сам он безгрешен, первым решится осудить виноватого [по евангельскому сказанию об Иисусе Христе, сказавшему людям о грешнице: «Кто из вас без греха, первый брось в неё камень»].

Камень преткновения (книжн.) помеха, затруднение.

| уменьш. камешек, -шка, муж. (к 1 и 2 знач.) и камушек, -шка, муж. (к 1 и 2 знач.). К. бросить в чей-н. огород (недоброжелательно намекнуть на кого-что-н.; разг.). Ляг камушком, встань горошком (совет быстро заснуть и бодро, сразу встать; разг.).

| прил. каменный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). К. мешок (перен.: тюрьма). К. век (период первобытной культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из камня и кости).

-мня, мн. ка́мни, -е́й и (устар.) каме́нья, -ьев, м.

1. только ед. ч.

Всякая твердая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков.

На Сахалине нет известки и хорошего камня, и потому каменных построек нет. Чехов, Остров Сахалин.

Внизу стояли скучные прямоугольные дома из песочного камня. Катаев, Отче наш.

|

в знач. собир. Дорога вымощена камнем.

2. (мн. ка́мни и каме́нья).

Отдельный кусок такой породы.

Редкий камень. Красивый камень.

□

На дне пропасти ворчал и плескался многоводный поток, грохотал каменьями. А. Н. Толстой, Сестры.

Десятипудовый камень с гулом летит, увлекает за собой мелкие камешки, землю, ломает кусты. Арамилев, В лесах Урала.

У берегов есть подводные камни, целые горы камней. Паустовский, Кара-Бугаз.

|| разг.

То же, что драгоценный камень.

[Лида] то снимала с длинного тонкого пальца старинное колечко с голубым камнем , то вновь его надевала. Кочетов, Журбины.

3.

Надгробный памятник, могильная плита.

Не нужны надписи для камня моего, Скажите просто здесь: он был и нет его! Батюшков, Эпитафия.

4. перен. (обычно со словами: „на душе“, „на сердце“, „с души“, „с сердца“). Тяжелое, гнетущее чувство, вызванное сознанием своей неправоты, вины в чем-л. или сознанием невозможности изменить что-л., помочь в чем-л.

— Наташа! — повторил он тихо, — это единственный, тяжелый камень у меня на душе. И. Гончаров, Обрыв.

На сердце у меня был камень. Н. Воробьев, На сатирических перекрестках.

5. мн. ч. (ка́мни, -е́й).

Затвердевшие образования болезненного происхождения во внутренних органах.

Камни в печени. Камни в почках.

6. в знач. нареч. ка́мнем.

С быстротой и тяжестью падающего камня.

Камнем пойти на дно.

□

Зенитчики сбили самолет, выскочил немецкий летчик и камнем полетел вниз. Рокоссовский, Солдатский долг.

- адский камень

- винный камень

- дикий камень

драгоценный камень

редкий, отличающийся красотой минерал, употребляемый преимущественно для ювелирных изделий.

- краеугольный камень

- подводные камни

- пробный камень

- камень преткновения

- камни вопиют

бросать{ (или кидать, швырять и т. д.)} камень (камнем) {в кого}

опорочивать кого-л.

- нашла коса на камень

(иноск.) — о человеке непреклонном, бессердечном

Камень не человек, а и тот рушат.

Как камень (тверд, холоден) — неподатлив, безучастен

Ср. Надо мною слово жениться имеет какую-то волшебную власть: как бы страстно я ни любил женщину, если она мне даст только почувствовать, что я должен на ней жениться — прости любовь, мое сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова.

Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 25-го июня.

Ср. Он бросился ко мне на шею, но я остался холоден как камень.

Там же. 27-го июня.

Ср. Вы, сударь, камень! сударь, лед!

Грибоедов. Горе от ума. 4, 12.

Ср. Me lapidem, non hominem putas.

Меня за камень, не за человека считаешь.

Terent. Heaut. 2, 14,

Ср. ΛίJος, ούκ άνJρωπός εστι.

Lucian (Dial. meretr. 12, 2).

Ср. ΛίJος-μήτε ώτα μήτ' έγχέφαλον έχων.

Камень, не имеющий ни ушей, ни мозга.

Plat. Hipp. maj. 292 D.

Ср. Έξ άδάμαντος ή σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν.

Из камня или железа сковал черное сердце.

Pindar. Fragm. 100. Bergk. 1, 327.

См. адамант.

См. сердце не камень.

См. каменное сердце.

См. железная воля.

См. гранит.

КА́МЕНЬ, ка́мня, мн. ка́мни, камне́й и (реже) ка́мней, и каме́нья, каме́ньев, м.

1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место железобетону.

2. Отдельный кусок такой породы. Куча камней (или каменьев). Дорожка усыпана мелкими камнями. Драгоценные камни.

|| (мн. камни). Драгоценный камень (разг.). Булавка с камнем. Вся в камнях, разряженная.

3. (мн. камни). Надгробный памятник (поэт. устар.). «Меж ка́мней вековых, покрытых желтым мохом, проходит селянин с молитвою и вздохом.» Пушкин. «Не нужны надписи для камня моего.» Батюшков.

4. только ед., перен. О том, что полно бесчувственности, равнодушия, жестокости. Сердце не камень. «Вы, сударь, камень, сударь, лед.» Грибоедов.

5. только ед., перен. Душевная тяжесть, горе (разг. и поэт.). Камень на сердце лежит. Камень с души свалился.

6. (мн. камни). Окаменелое образование болезненного происхождения во внутренних органах (мед.). Желчные камни. Камни в печени.

❖

I

1.

Любая твёрдая горная порода в виде отдельного куска или сплошной массы.

2.

Отдельный кусок такой породы.

отт. разг. Ценный минерал, используемый для украшения в ювелирных изделиях.

3.

То, что олицетворяет равнодушие, жестокость, бесчувственность.

4.

Душевная тяжесть.

5.

Окаменелое образование болезненного происхождения во внутренних органах.

II

Надгробный памятник.

КАМЕНЬ - 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.

2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин Камень на Сев. Урале, город Камень-на-Оби в Алтайском кр.).

3) Старинное название гор Урала (Каменный Пояс).

Символ стабильности, продолжительности, надежности, бессмертия, нерушимости, вечного, сцепления, неуничтожимости Высшей Реальности. Камень - статичная жизнь. Камень, скала, гора, дерево или роща - все эти понятия символически взаимосвязаны и могут представлять космос во всей его полноте. Камни часто соседствуют с деревьями в священных местах. Они либо стоят в одиночестве в ознаменование какого-либо священного места или события, либо связаны с деревом в структуре священного алтаря, где символизируют долговечное и окружающее, а дерево - преходящее и увеличивающееся. В примитивном символизме камни могут порождать людей и имеют родительскую потенцию; либо люди могут быть обращены в священные камни. Предполагается, что это разновидность лунного культа, связанного одновременно и с плодородием, и с холодом; с замороженной землей зимы, которая порождает весну. Некоторые камни имеют свою собственную символику, например, нефрит, драгоценные камни или жемчуг, черные камни (Кааба, черный камень Кибелы, черный нефрит или жемчуг) имеют иногда символику Космического Яйца, или омфала. Высокие, установленные вертикально камни или колонны символизируют axis mundi (символами которой являются также дерево, гора, дерево на горе, колонна с растущим на ней деревом) и указывают на верховную поддержку всего сущего во вселенной. Они являются также омфалами, фиксированными точками вселенной, или центрами, где человек может вновь обрести рай или получить просветление. Конические камни и сложенные из камня пирамиды имеют ту же символику, что и установленные вертикально камни: все они имеют также фаллическую семантику. Камни кубической формы означают стабильность и статичное совершенство и, как таковые, часто закладываются в основание священных построек. Камень в фундаменте - это та скала, на которой зиждется вселенная; краеугольный камень земли и источник вод жизни; скала, нависающая над Гадесом и силами подземного мира. Камни сферической формы означают Луну, и, соответственно, женский принцип и лунных богинь. Непокрытый резьбой камень есть prima materia, женское начало, и ассоциируется с мужскими символами, каковыми являются резец и другие инструменты для резьбы по камню, которые придают форму и облик prima materia. Покрытый резьбой или полированый камень символизирует характер, который подвергался обработке и совершенствованию. Сломанный камень или колонна означает смерть, разрушение и расчленение. Тяжелые камни или скалы, нависающие над источником, ручьем или входом в пещеру с сокровищами, препятствующие доступу к водам жизни, вытекающим из-под скалы, символизирует необходимые трудности или условия, которые нужно преодолеть, понять или выполнить перед тем, как могут быть найдены воды жизни, или эзотерические сокровища скрытого знания. Иногда скала чудесно разбивается, чтобы дать водам течь или пещере открыться. Каменный топор является неиконическим выражением божественности или ее сверхъестественной силы. Lapis exelis - это камень, сила которого возвращает жизнь Фениксу и соотносится (а иногда и называется) с Граалем и может предоставлять вечную молодость тем, кто служит ему. Громовые камни олицетворяют силы грома, молнии и бури, то есть силы того, что может раскалывать и ломать. Бетелийские камни означают место пребывающего здесь божества, омфал, местопребывание солнечного духа, местопребывание душ умерших, место встречи Неба и Земли, священную землю, Бетелийские камни являются также пророческими говорящими камнями, от которых исходит голос божества или оракула, как, например, омфал в Дельфах. Эти камни обычно считаются упавшими с неба, и могут быть либо местом пребывания божества, либо его неиконическим образом. У всех кочевых и охотничьих племен камни считаются костями Матери-Земли. У народов Западной Африки синие камни символизируют силу небесного бога. У алхимиков спрятанный камень - это prima materia. Философский камень, ребис - это высшая цель поисков, двойное бытие герметического андрогина, примирение противоположностей, обретение единства, возвращение к центру, совершенство, абсолютная реальность, petra genetrix, духовное, мыслительное и моральное единство человека, освобожденное, цельное Я, ставший видимым spiritus mundi. У индейцев Америки камни считаются костями Матери-Земли. У арабов доисламского периода камням поклонялись как неиконическим образам Маната, перед камнями и деревьями благоговели. В буддизме черные камешки - дурные поступки, белые камешки - добрые поступки; и те, и другие взвешиваются на посмертном суде человека. У кельтов каменные скалы обладают пророческими способностями. В Китае камень олицетворяет надежность и крепость. Каменные колокола символизируют плодородие и отвращают беду. В христианстве камень - это надежное основание, неразрушимость, Святой Петр как основатель Церкви. Камни являются эмблемами святых Альпежа и Стефана. В Египте камень символизирует истину (тяжелые камни Истины); камни зеленого цвета символизирует молодость и бессмертие. В греко-римской традиции камни олицетворяют кости Матери-Земли (Овидий). Черный камень - символ Кибелы, которая как богиня горы изображается в виде конического камня. Квадратный камень - атрибут Афродиты (Венеры). Камни часто ассоциируются с Кроносом (Сатурном) и с культом Аполлона (омфал в Дельфах и алтарь кубической формы в Делосе). Гермес как бог камней может быть представлен в форме каменной пирамиды или груды камней. У евреев бетелийский камень Иакова был местом встречи Неба и Земли и их сообщения. Камни из реки Джобель считались неразрушимыми, и из них были сложены фундаменты Иерусалима. Камень, находившийся в основании храма, был центром Земли и поддерживал вселенную. У индийцев камень олицетворяет стабильность и находится в основе храма и алтаря. Камни конической формы (лингам) являются неиконической формой изображения Шивы как творца. У мусульман черный камень Кааба имеет кубическую форму и является омфалом, или местом общения человека с Богом. У японцев камни и скалы - священные объекты синтоизма. У народов Океании скалы породили все сущее в мире. В шумеро-семитской традиции конические камни и колонны являются главными символами и неиконическими изображениями Асторет (Астарты) и других семитских божеств.

ка́мень род. п. -мня, камы́к, ка́мешек, укр. ка́мiнь, род. п. ка́меню, др.-русск., ст.-слав. камы, род. п. камене πέτρα (Супр.), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словен. kámen, kȃmik, чеш. kámen, род. п. kаmеnе, слвц. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полаб. komói. Родственно д.-в.-н., др.-сакс. hamar, др.-исл. hamarr "молот", первонач., вероятно, стар. основа на -r/n-; см. Штрайтберг, IF 2, 419; Френкель, KZ 63, 183 и сл.; Цупица, GG 108. Наряду с и.-е. *kāmen- существовало и.-е. *akmen- и *aḱmen-, напр., лит. akmuõ, -еñs "камень" наряду с ašmuõ, лтш. asmens "острие, лезвие, лезвие ножа", греч. ἄκμων, род. п. ἄκμονος "наковальня", др.-инд. ác̨mā м. "камень, скала", ac̨marás "каменный", авест., др.-перс. asman- "камень"; см. Бернекер 1, 478; Траутман, ВSW 5; М.–Э. I, 144; Мейе, Еt. 424.

муж. stone, rock;
calculus, gravel мед. межевой камень бордюрный камень драгоценный камень могильный камень подводный камень тесаный камень литографский камень желчный камень выкладывать камнем закидывать камнями превращать в камень устилать камнями у него камень лежит на сердце ≈ a weight sits heavy on his heart держать камень за пазухой (на кого-л.;
против кого-л.) ≈ to harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge камень с души свалился ≈ a load was taken off smb.'s mind камня на камне не оставить (от) ≈ to raze to the ground, not to leave a stone standing бросить камень в чей=л. огород ≈ to needle smb., to take pokes at smb. Под лежачий камень вода не течет. ≈ посл. Nothing ventured, nothing gained. - камень преткновения пробный камень философский камень - краеугольный каменькам|ень - м.
1. тк. ед. (порода) stone, rock;

2. (отдельный кусок) stone;

3. (гнетущее чувство) load;
у меня на сердце ~ my heart is heavy;
сердце не ~ one isn`t made of stone, one has a heart;

4. мн. мед. gall-stones;
~ни в печени stones in the liver;
~ня на ~не не оставить raze it to the ground;
(раскритиковать) tear* it to shreds;
держать ~ за пазухой harbour a grudge (against);
~ с души свалился a load has been taken off my mind.

rock,(дефект стекла) stony inclusion, stone

камень м Stein m 1a а камень преткновения Stein des Anstoßes камня на камне не оставить keinen Stein auf dem anderen lassen* падать камнем wie ein Stein stürzen vi (s) у меня камень с души свалился mir fiel ein Stein vom Herzen держать камень за пазухой Groll (im Herzen) hegen

м

Stein m

•
•

камень преткновения — Stein des Anstoßes

камня на камне не оставить — keinen Stein auf dem anderen lassen(непр.)

падать камнем — wie ein Stein stürzen vi (s)

у меня камень с души свалился — mir fiel ein Stein vom Herzen

держать камень за пазухой — Groll (im Herzen) hegen

каменьStein

м.

1)pierre f

подводный камень — écueil m

драгоценный камень — pierre précieuse

полудрагоценный камень — pierre semi-précieuse

2)мн.

камни в мочевом пузыре — calculs dans la vessie

камень в печени — calculs dans le foie

камень в почках — calculs dans les reins

бросить камнем в кого-либо — jeter(tt) la pierre à qn

•
•

винный камень — tartre m

пробный камень — pierre de touche

краеугольный камень — pierre angulaire

камень преткновения — pierre d'achoppement

падать камнем — tomber(ê.) comme une pierre

у меня камень с души свалился — je me sens délivré d'un lourd fardeau

у меня камень (лежит) на сердце — j'ai le cœur gros

камня на камне не оставить от чего-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble

м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)

1)piedra f

драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

лу́нный ка́мень мин. — piedra lunar

подво́дный ка́мень — escollo m

точи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)

заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt

2)(могильная плита) losa f, lápida f

надгро́бный ка́мень — piedra f

3) перен. разг.(тяжелое чувство) piedra f, peso m, pesantez f

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran peso

у меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón

4) мед. (мн. ка́мни) cálculo m

желчный ка́мень — cálculo biliar

ка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones

•
•

ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m(тж. на зубах)

краеуго́льный ка́мень — piedra angular

про́бный ка́мень — piedra de toque

филосо́фский ка́мень — piedra filosofal

ка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándalo

па́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedra

ка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra

держа́ть ка́мень за па́зухой (на + вин. п., про́тив +род. п.) — guardar algo en la manga

положи́ть пе́рвый ка́мень — colocar (echar, poner) la primera piedra

ка́мни вопию́т — se levantan las piedras

под лежа́чий ка́мень вода́ не течет — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobija

се́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra

м.

1)pietra f, sasso

драгоценный камень — pietra f preziosa, gemma f

винный камень — tartaro

бордюрный / бортовой камень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo

облицовочный / отделочный камень — pietra di / da rivestimento

строительный камень — pietra da costruzione

точильный камень — cote f

2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno

•
•

камень на душе / сердце — un macigno sul cuore

бросить камень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd

пробный камень — pietra di paragone

камень преткновения — pietra d'inciampo

камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra

держать камень за пазухой — covare rancore

камнем падать — cadere come una pietra

под лежачий камень вода не течет — chi dorme non piglia pesci

(concrementum)

в медицине — см. Конкремент.

КА́МЕНЬ -мня; ка́мни, -е́й и (устар.) каме́нья, -ньев; м.

1. только ед. Всякая твёрдая, нековкая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. В этой местности нет хорошего камня. Дома из песочного камня. Дорога вымощена камнем.

2. мн.: ка́мни и каме́нья. Отдельный кусок такой породы. Редкий к. Красивый к. Бросить к. Наткнуться на подводные камни. Драгоценный к. (редкий минерал, используемый преимущественно для ювелирных украшений). Поделочный к. (красиво окрашенный минерал или горная порода, используемая для изготовления украшений, предметов искусства). // Разг. = Драгоценный камень.

3. Надгробный памятник, могильная плита.

4. (обычно со сл.: на душе, на сердце, с души, с сердца). Тяжёлое, гнетущее чувство, вызванное сознанием своей неправоты, вины в чём-л. или сознанием невозможности изменить что-л., помочь в чём-л. К. на сердце, на душе. Снять с души к. (освободить(ся) от тягостных чувств, мыслей).

5. мн.: ка́мни, -е́й. Затвердевшие образования болезненного происхождения во внутренних органах. Камни в печени. Камни в почках.

◊ Адский ка́мень (см. А́дский). Винный ка́мень (см. Ви́нный). Краеугольный ка́мень (см. Краеуго́льный). Подводные ка́мни чего-л. Скрытые опасности, неожиданные препятствия, тайные подвохи. Пробный ка́мень. Об обстоятельствах, событии, поступке и т. п., по которым судят о ценности, качестве, силе чего-л. Ка́мень преткновения (см. Преткнове́ние). Ка́мни вопиют. Книжн. Выражение крайней степени возмущения, негодования кем-, чем-л. Бросать (кидать, швырять и т.п.) ка́мень (ка́мнем) в кого. Опорочивать кого-л. Держать ка́мень за пазухой, за душой на кого, против кого. Затаить злобу на кого-л., иметь в душе намерение мстить, вредить кому-л. Забросать (закидать) камня́ми кого. Подвергнуть осуждению. Ка́мня на ка́мне не оставить. 1. Разрушить до основания. -2. Беспощадно раскритиковать. Бросать (кидать и т.п.) ка́мешек в чей-л. огород. Делать намёк по адресу кого-л.

◁ Ка́мнем, в зн. нареч. С быстротой и тяжестью падающего камня. К. пойти на дно. К. упасть со скалы. Ка́мешек; ка́мушек, -шка; м. Уменьш.-ласк. (1-2 зн.). Бросать камешки в воду. Собирать камешки на морском берегу. Колечко с голубым камушком.

* * *

1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части России, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (например, Денежкин Камень на Северном Урале, город Камень-на-Оби в Алтайском крае).3) Старинное название гор Урала (Каменный Пояс).

* * *

КА́МЕНЬ,

1) каменистая гряда(см. ГРЯДА); возвышенность(см. ВОЗВЫШЕННОСТЬ), сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.

2) Отдельная гора(см. ГОРЫ) составная часть географических названий (напр., Денежкин Камень(см. ДЕНЕЖКИН КАМЕНЬ (гора)) на Сев. Урале, город Камень-на-Оби(см. КАМЕНЬ-НА-ОБИ) в Алтайском кр.).

3) Старинное название гор Урала (Каменный Пояс).

см. Драгоценные камни см. Известь, известняк см. Мрамор см. Краеугольный камень см. Крепость, укрепление см. Ремесло (III) см. Дом, строительство дома см. Стена см. Колодец Иакова (I,2) см. Гробница (III,7) см. Гроб Иисуса см. Граница, предел см. Памятник, памятный знак см. Столб (столп) см. Праща.

к’амень — в древности очень широко использовался как строительный материал не только для башен, домов и дворцов, но даже и оград. Камни употреблялись как памятники и свидетели некоторых событий (Быт.28:18; Нав.4:6; Нав.24:26 -27; 1Цар.7:12; 1Цар.14:33 ), для устройства жертвенников (Исх.20:25 ) и как место убиения (Суд.9:5 ). Ими побивали осужденных на смерть и ими забрасывали убитого преступника (Нав.7:25 ). Из камней делали ножи (Исх.4:25 ) и сосуды для воды (Иоан.2:6 ), их употребляли как гири и как снаряды для метания (1Цар.17:40 ). Камнями закрывали отверстия колодцев и гробов. Краеугольные камни, скрепляющие две стены, специально вырезывались из скалы (Иер.51:26 ). Господь назван краеугольным камнем (Еф.2:20 ), а верующих Священное Писание называет живыми камнями духовного дома Божиего.

rock,(дефект стекла) stony inclusion, stone

* * *

1. stone

… в ка́мне — in stone

добыва́ть ка́мень — quarry [produce] stone

дроби́ть ка́мень — crush stone

обраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stone

оканто́вывать ка́мень — cut stone to size

отде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stone

отё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stone

подверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stone

ка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polish

рабо́тать (напр. резать) [m2]по ка́мню — work (e. g., carve ) in stone

разва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]

распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocks

ка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish

2. (строительный) (building) stone

3. (в часовом механизме) jewel (bearing)

бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstone

бортово́й ка́мень — border stone, curbstone

бортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstone

булы́жный ка́мень — cobblestone

бу́товый ка́мень — rubble (stone)

грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stone

декорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstone

ка́мень для мостово́й — paving stone

драгоце́нный ка́мень — precious stone, gem

дроблё́ный ка́мень (щебёнка) — crushed stone

жерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstone

карье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stone

керами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tile

ко́лотый ка́мень — sledged stone

корешко́вый ка́мень полигр. — grained lithographic stone

корно́ванный ка́мень полигр. — grained lithographic stone

кули́сный ка́мень маш. — slide block

литогра́фский ка́мень — lithographic limestone

маши́нный ка́мень полигр. — machine-printing (lithographic) stone

нажда́чный ка́мень — emery stone

необтё́саный ка́мень — untooled stone

облицо́вочный ка́мень — facing stone

оригина́льный ка́мень полигр. — original lithographic stone

отде́лочный ка́мень — trim stone

пилё́ный ка́мень — sawn stone

плитняко́вый ка́мень — flag stone

поде́лочный ка́мень — semi-precious stone

проби́рный ка́мень (для анализа благородных металлов) — touchstone

рва́ный ка́мень — quarry stone

тё́саный ка́мень — surface-tooled stone

точи́льный ка́мень — grindstone

фасо́нный ка́мень — figurate stone

черни́льный ка́мень — inkstone, copperas stone

шту́чный ка́мень — dimension stone; (малого размера) ashlar

м.

pietra f; sasso m

- абразивный камень

- штучный камень

астр., техн.

1)(отдельный кусок) ка́мінь, -меня

- закладочный камень

2) техн., собир. камі́ння, ка́мінь, -меню

- бордюрный камень

- точильный камень

астр., техн.

1)(отдельный кусок) ка́мінь, -меня

- закладочный камень

2) техн., собир. камі́ння, ка́мінь, -меню

- бордюрный камень

- точильный камень

1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на С. Европ. части России, на Урале. 2) Отд. гора; составная часть геогр. названий (напр., Денежкин Камень на Сев. Урале, город Камень-на-Оби в Алтайском кр.). 3) Старинное назв. гор Урала (Каменный Пояс).