Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-isco; mento); vi (a)
лгать, врать
mentire a se stesso — обманывать самого себя
mentire alle speranze — не оправдать надежд
mentire spudoratamente — бесстыдно / нагло / безбожно врать
2.(-isco; mento); vt редкосимулировать; вводить в заблуждение
mentire il proprio nome — скрыть своё имя; назваться чужим именем
Syn:
dir bugie
Ant:
dire il vero
•
•
ha bel mentire chi vien da lontano prov — добро тому врать, кто за морем бывал
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mentire(-isco, mènto)1.vi (a)лгать, вратьmentire a se stesso— обманывать самого себяmentire alle speranze— не оправдать надеждmentire spudoratamente— бесстыдно <нагло, безбожно> врать2.vt non comсимулировать; вводить в заблуждениеmentire il proprio nome— скрыть своё имя; назваться чужим именем¤ha bel mentire chi vien da lontanoprov— добро тому врать, кто за морем бывал
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
mentire (-isco, mènto) 1. vi (a) лгать, врать mentire a se stesso -- обманывать самого себя mentire alle speranze -- не оправдать надежд mentire spudoratamente -- бесстыдно <нагло, безбожно> врать 2. vt non com симулировать; вводить в заблуждение mentire il proprio nome -- скрыть свое имя; назваться чужим именем ha bel mentire chi vien da lontano prov -- добро тому врать, кто за морем бывал