Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)узел, тюк, ноша
fare fardello — складывать пожитки, готовиться к отъезду
2)перен. бремя, тяжесть; груз
fardello di dolori — бремя страданий
fardello al cuore — бремя забот
un enorme fardello di responsabilità — невероятное бремя ответственности
•
Syn:
fagotto,bagaglio,sacca;peso,carico,soma, перен.impegno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fardèllo m 1) узел, тюк, ноша fare fardello -- складывать пожитки, готовиться к отъезду 2) fig бремя, тяжесть; груз fardello di dolori -- бремя страданий fardello al cuore -- бремя забот un enorme fardello di responsabilità -- невероятное бремя ответственности
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fardèllo ḿ1)узел, тюк, ношаfare fardello— складывать пожитки, готовиться к отъезду2)figбремя, тяжесть; грузfardello di dolori— бремя страданийfardello al cuore— бремя заботun enorme fardello di responsabilità— невероятное бремя ответственности