«comunicazione»

f

1)сообщение, извещение, уведомление

dare comunicazione — объявить, сообщить, уведомить

fare una comunicazione — сделать сообщение

2)передача; вчт. передача данных; обмен информацией

3)связь, сообщение

comunicazione aerea / ferroviaria — воздушное / железнодорожное сообщение

comunicazione interurbana — междугородная (телефонная) связь

comunicazione радио — радиосвязь

mezzi di comunicazione — средства связи

mezzi di comunicazione di massa — средства массовой информации, СМИ

vie di comunicazione — пути сообщения

essere in comunicazione — сообщаться

mettere in comunicazione — соединить, наладить связь

togliere / chiudere la comunicazione — разъединить(напр. телефонную связь)

4)pl пути сообщения, коммуникации

5)участие

comunicazione nelle cose sacre — участие в религиозных обрядах(чуждых религий и конфессий)

•

Syn:

trasmissione,corrispondenza,informazione,avviso;via,adito,passaggio,traffico,corridoio,sbocco;diffusione,estensione

Ant:

isolamento,distacco

comunicazióne f 1) сообщение, извещение, уведомление dare comunicazione -- объявить, сообщить, уведомить fare una comunicazione -- сделать сообщение 2) передача 3) связь, сообщение comunicazione aerea -- воздушное сообщение comunicazione ferroviaria -- железнодорожное сообщение comunicazione interurbana -- междугородная (телефонная) связь comunicazione radio -- радиосвязь mezzi di comunicazione -- средства связи vie di comunicazione -- пути сообщения essere in comunicazione -- сообщаться mettere in comunicazione -- соединить, наладить связь togliere la comunicazione -- разъединить (напр телефонную связь) 4) pl пути сообщения, коммуникации 5) участие comunicazione nelle cose sacre -- участие в религиозных обрядах (иных религий и конфессий)

comunicaziónef1)сообщение, извещение, уведомлениеdare comunicazione— объявить, сообщить, уведомитьfare una comunicazione— сделать сообщение2)передача3) связь, сообщениеcomunicazione aerea— воздушное сообщениеcomunicazione ferroviaria— железнодорожное сообщениеcomunicazione interurbana— междугородная (телефонная) связьcomunicazione radio— радиосвязьmezzi di comunicazione— средства связиvie di comunicazione— пути сообщенияessere in comunicazione— сообщатьсяmettere in comunicazione— соединить, наладить связьtogliere la comunicazione— разъединить (напр телефонную связь)4) plпути сообщения, коммуникации5)участиеcomunicazione nelle cose sacre— участие в религиозных обрядах (иных религий и конфессий)

сообщение