«pesare»

pesare(péso)1.vtвзвешивать(тж перен)pesare le parole— взвешивать слова2.vi (a, e)1) весить, иметь весpesare molto— иметь большой вес(тж перен), много весить, быть тяжёлымparole che pesano— многозначительные слова2) (su)давить; нависать, тяготеть (над + S)3)удручать, угнетатьpesare sul cuore— лежать на сердце, тяготитьgli anni pesano— годы дают о себе знатьpesarsiвзвешиваться

1.(peso); vt

взвешивать(также перен.)

pesare le parole — взвешивать слова

1)весить, иметь вес

pesare molto — иметь большой вес(также перен.), много весить, быть тяжёлым

parole che pesano — многозначительные слова

2)(su) давить; нависать, тяготеть

3)удручать, угнетать

pesare sul cuore — лежать на сердце, тяготить

gli anni pesano — годы дают о себе знать

•

-pesarsi

Syn:

misurare(il peso);ponderare,soppesare,considerare,valutare,giudicare, перен. avere importanza;gravare,opprimere,annoiare

Ant:

sgravare,alleggerire,scaricare

pesare (péso) 1. vt взвешивать (тж перен) pesare le parole -- взвешивать слова 2. vi (a, e) 1) весить, иметь вес pesare molto -- иметь большой вес (тж перен), много весить, быть тяжелым parole che pesano -- многозначительные слова 2) (su) давить; нависать, тяготеть (над + S) 3) удручать, угнетать pesare sul cuore -- лежать на сердце, тяготить gli anni pesano -- годы дают о себе знать pesarsi взвешиваться

весить, взвешивать