«inteso»

agg

1)занятый, поглощённый

stare inteso a qc — быть поглощённым / занятым чем-либо

2)направленный(на что-либо), имеющий целью(что-либо)

tutto inteso a qc — целиком устремлённый к чему-либо

3)понятный, понятый

rendere / dare inteso — дать понять, уведомить

ben inteso — понятно, разумеется

ben inteso che... — при условии, что...

non darsene per inteso — 1) не обращать внимания 2) притвориться непонимающим; (с)делать вид, что не понимаешь 3) стоять на своём, не сдаваться

4)условленный, решённый

resta inteso — решено

(siamo) intesi? — договорились?

intésoagg1)занятый, поглощённыйstare inteso a qc— быть поглощённым <занятым> чем-л2) направленный (на что-л), имеющий целью (что-л)tutto inteso a qc— целиком устремлённый к чему-л3) понятный, понятыйrendere inteso— дать понять, уведомитьben inteso— понятно, разумеетсяben inteso che …— при условии, что …non darsene per intesoа)не обращать вниманияб)притвориться непонимающим; (с)делать вид, что непонимаешьв) стоять на своём, не сдаваться4)условленный, решённыйresta inteso— решено(siamo) intesi?— договорились?

intéso agg 1) занятый, поглощенный stare inteso a qc -- быть поглощенным <занятым> чем-л 2) направленный (на что-л), имеющий целью (что-л) tutto inteso a qc -- целиком устремленный к чему-л 3) понятный, понятый rendere inteso -- дать понять, уведомить ben inteso -- понятно, разумеется ben inteso che... -- при условии, что... non darsene per inteso а) не обращать внимания б) притвориться непонимающим; (с)делать вид, что не понимаешь в) стоять на своем, не сдаваться 4) условленный, решенный resta inteso -- решено (siamo) intesi? -- договорились?