Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
consideraziónef1)рассмотрение, обсуждение; размышлениеprendere in considerazione— принять во внимание, учесть2)рассудительность, обдуманность, осторожностьagire senza considerazione— поступать неосмотрительно3)уважение4)значение, важность5)plсоображения, замечания; рассуждения
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)рассмотрение, обсуждение; размышление
prendere in considerazione — принять во внимание, учесть
in considerazione di... — принимая во внимание, ввиду
2)рассудительность, обдуманность, осторожность
agire senza considerazione — поступать неосмотрительно
3)уважение
avere in considerazione qd — уважать
4)значение, важность
5)pl соображения, замечания; рассуждения
•
Syn:
consideratezza,riflessione,ponderazione,attenzione,prudenza;stima,rispetto,opinione,credito,importanza,rinomanza,reputazione
Ant:
superficialità,frivolezza,sconsideratezza,approssimazione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
considerazióne f 1) рассмотрение, обсуждение; размышление prendere in considerazione -- принять во внимание, учесть 2) рассудительность, обдуманность, осторожность agire senza considerazione -- поступать неосмотрительно 3) уважение 4) значение, важность 5) pl соображения, замечания; рассуждения