Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(dondolo); vt
качать; раскачивать
2.(dondolo); vi (a) также dondolarsi1)качаться, раскачиваться; шататься, пошатываться
la barca dondolava dolcemente sulle onde — лодка тихо покачивалась на волнах
2)перен. шататься из угла в угол, болтаться без дела, бездельничать
passa il suo tempo a dondolarsi — он всё время бездельничает
•
Syn:
cullare,pencolare,altalenare,ondeggiare,ciondolare, перен.gingillarsi,girandolare,oziare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dondolare(dóndolo)1.vtкачать (+ A, + S); раскачивать (+ A)2.vi (a),dondolarsi1)качаться, раскачиваться; шататься, пошатыватьсяla barca dondolava dolcemente sulle onde— лодка тихо покачивается на волнах2)fig шататься из угла в угол, болтаться без дела, бездельничатьpassa il suo tempo a dondolarsi— он всё время бездельничает
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dondolare (dóndolo) 1. vt качать (+ A, + S); раскачивать (+ A) 2. vi (a), dondolarsi 1) качаться, раскачиваться; шататься, пошатываться la barca dondolava dolcemente sulle onde -- лодка тихо покачивается на волнах 2) fig шататься из угла в угол, болтаться без дела, бездельничать passa il suo tempo a dondolarsi -- он все время бездельничает
Dictionnaire polytechnique italo-russe
качаться