Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragazza f 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza -- до замужества ragazza (in età) da marito -- девушка на выданье un bel pezzo di ragazza -- красивая <здоровая> девушка ragazza allegra -- девица легкого поведения rimanere ragazza -- остаться старой девой la mia ragazza -- моя возлюбленная, моя невеста 2) дочь mia ragazza -- моя дочь 3) le ragazze dell'emporio -- продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria -- швеи ragazza squillo -- проститутка по вызову
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)девочка; девушка; молодая женщина
da ragazza — до замужества
ragazza (in età) da marito — девушка на выданье
un bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушка
ragazza allegra — девица лёгкого поведения
rimanere ragazza — остаться старой девой
la mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста
2)дочь
mia ragazza — моя дочь
3)
le ragazze dell'emporio — продавщицы универсального магазина
le ragazze della sartoria — швеи
ragazza squillo — см.squillo
•
Syn:
fanciulla,giovinetta,signorina,giovane,donnina; уст. шутл.damigella,donzella,putta,pulcella,pulzella,giovinotta,picciotta,pollastrina,citta
Ant:
donna,maritata,sposa,madre
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ragazzaf́1)девочка; девушка; молодая женщинаda ragazza— до замужестваragazza (in età) da marito— девушка на выданьеun bel pezzo di ragazza— красивая <здоровая> девушкаragazza allegra— девица лёгкого поведенияrimanere ragazza— остаться старой девойla mia [la sua] ragazza— моя [его] возлюбленная, моя [его] невеста2)дочьmia ragazza— моя дочь3):le ragazze dell'emporio— продавщицы универсального магазинаle ragazze della sartoria— швеи¤ragazza squillo— проститутка по вызову