«moglie»

móglie f жена moglie legittima -- законная жена <супруга> prendere moglie -- жениться avere moglie -- быть женатым riprendere moglie -- жениться во второй раз Х da moglie -- ему пора жениться tra moglie e marito non mettere un dito prov -- ~ муж и жена -- одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайся non ride sempre la moglie del ladro prov -- ~ не все коту масленица chi ha moglie, ha doglie prov -- ~ завел жену -- забудь тишину chi moglie non ha mogli mantiene prov -- у кого нет своей жены, у того есть чужие moglie e buoi dei paesi tuoi prov -- ~ жену и быка не бери издалека

móglief́женаmoglie legittima— законная жена <супруга>prendere moglie— женитьсяavere moglie— быть женатымriprendere moglie— жениться во второй раз¤è da moglie— ему пора женитьсяtra moglie e marito non mettere un ditoprov— ~ муж и жена — одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайсяnon ride sempre la moglie del ladroprov— ~ не всё коту масленицаchi ha moglie, ha doglieprov— ~ завёл жену — забудь тишинуchi moglie non ha mogli mantieneprov— у кого нет своей жены, у того есть чужиеmoglie e buoi dei paesi tuoiprov— ~ жену и быка не бери издалека

f

жена

moglie legittima — законная жена / супруга

prendere moglie — жениться

avere moglie — быть женатым

riprendere moglie — жениться во второй раз

Syn:

sposa,consorte,coniuge,compagna,donna,signora, шутл.metà

•
•

è da moglie — ему пора жениться

tra moglie e marito non mettere un dito prov — муж и жена - одна сатана; муж с женой ругайся, а третий не мешайся

non ride sempre la moglie del ladro prov — не всё коту масленица

chi ha moglie; ha doglie prov — завёл жену - забудь тишину

chi moglie non ha mogli mantiene prov — у кого нет своей жены, у того есть чужие

mogliei e buoi dei paesi tuoi: prov — см.donna