Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)готовить(также перен.) приготовлять, подготовлять
preparare il pranzo — готовить обед
preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-либо к печальному известию
preparare la strada a... — расчистить дорогу кому-либо / чему-либо
il tempo è buono - prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе
2)анат. препарировать
•
-prepararsi
Syn:
apparecchiare,provvedere,ordinare,apprestare,approntare,allestire,far preparativi,mettere in ordine
Ant:
concludere,eseguire,compire,ultimare,effettuare,realizzare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
preparare vt 1) готовить (тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo -- готовить обед preparare qd ad una triste notizia -- подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a... -- расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo Х buono -- prepara per quattro in terrazza -- погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami -- готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio -- (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale -- надвигается гроза
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prepararevt1)готовить(тж перен), приготовлять, подготовлятьpreparare il pranzo— готовить обедpreparare qd ad una triste notizia— подготовить кого-л к печальному известиюpreparare la strada a …— расчистить дорогу кому-л, чему-лil tempo è buono — prepara per quattro in terrazza— погода хорошая, накрой на четверых на террасе2)anatпрепарироватьprepararsi(a, per)готовиться, подготовляться (+ D)prepararsi agli esami— готовиться к экзаменамprepararsi ad un viaggio— (под)готовиться к отъездуsi prepara un temporale— надвигается гроза
Dictionnaire polytechnique italo-russe
заготовлять, заправлять(подготавливать к работе, к использованию), изготовлять, подготавливать, приготавливать, приготовлять, составлять