«discussione»

discussióne f 1) обсуждение; прения, дискуссия; спор suscitare una discussione -- вызвать спор mettere in discussione -- внести на рассмотрение intavolare una discussione su qc -- ставить что-л на обсуждение a titolo di discussione -- в порядке дискуссии in sede di discussione -- в ходе прений senza tante discussioni -- без лишних слов non facciamo discussioni! -- не будем спорить! fatto in discussione -- тема обсуждения, предмет дискуссии 2) dir прения сторон discussione di lana caprina -- бесполезный спор, пустая дискуссия

discussiónef́1)обсуждение; прения, дискуссия; спорsuscitare una discussione— вызвать спорmettere in discussione— внести на рассмотрениеintavolare una discussione su qc— ставить что-л на обсуждениеa titolo di discussione— в порядке дискуссииin sede di discussione— в ходе пренийsenza tante discussioni— без лишних словnon facciamo discussioni!— не будем спорить!fatto in discussione— тема обсуждения, предмет дискуссии2)dirпрения сторон¤discussione di lana caprina— бесполезный спор, пустая дискуссия

f

1)обсуждение; прения, дискуссия; спор

suscitare una discussione — вызвать спор

mettere in discussione — внести на рассмотрение

intavolare una discussione su qc — ставить что-либо на обсуждение

a titolo di discussione — в порядке дискуссии

in sede di discussione — в ходе прений

senza tante discussioni — без лишних слов

non facciamo discussioni! — не будем спорить!

fatto / argomento in discussione — тема обсуждения, предмет дискуссии

2)юр. прения сторон

•

Syn:

controversia,dibattimento,dibattito,disputa;colloquio

Ant:

accordo,consenso,intesa

•
•

discussione di lana caprina — бесполезный спор, пустая дискуссия / болтовня