«sdrucciolare»

śdrucciolare(-ùcciolo)vi1)(e)скользить; буксоватьsdrucciolare sul ghiaccio— поскользнуться на льду2)(a) fig стараться обойти (скользкий вопрос)3)(e)соскальзывать; выскальзыватьsdrucciolare dal letto— соскользнуть <спуститься> с постели4)(a) fig non com опуститься до …sdrucciolare a raccontare storielle volgari— опуститься до непристойностей <до скабрёзных анекдотов>sdrucciolare nel male— пойти по кривой дорожке

(-ucciolo) vi

1)(e) скользить; буксовать

sdrucciolare sul ghiaccio — поскользнуться на льду

2)(a) перен. стараться обойти(скользкий вопрос)

3)(e) соскальзывать; выскальзывать

sdrucciolare dal letto — соскользнуть / спуститься с постели

4)(a) перен. редко опуститься до...

sdrucciolare a raccontare storielle volgari — опуститься до непристойностей / до скабрёзных анекдотов

sdrucciolare nel male — пойти по кривой дорожке

•

Syn:

sbiettare,scivolare,mettere il piede in fallo,slittare

Ant:

incespicare,piantarsi,fermarsi,arrestarsi

sdrucciolare (-ùcciolo) vi 1) (e) скользить; буксовать sdrucciolare sul ghiaccio -- поскользнуться на льду 2) (a) fig стараться обойти (скользкий вопрос) 3) (e) соскальзывать; выскальзывать sdrucciolare dal letto -- соскользнуть <спуститься> с постели 4) (a) fig non com опуститься до... sdrucciolare a raccontare storielle volgari -- опуститься до непристойностей <до скабрезных анекдотов> sdrucciolare nel male -- пойти по кривой дорожке