«trasporto»

traspòrtom1)транспорт2)транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto dei mobili— перевозка мебелиtrasporto a domicilio— доставка на домmezzi di trasporto— средства передвижения; транспортные средстваagenzia di trasporti— транспортная <экспедиционная> контораspese di trasporto— транспортные расходыtrasporto aereoа)воздушный транспортб) перевозка воздушным путём <по воздуху>trasporto automobilisticoа)автомобильный транспорт, автотранспортб) (тж pl)автоперевозкиtrasporto ferroviarioа)железнодорожный транспортб) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозкаtrasporto fluvialeа)речной транспортб) перевозка речным транспортом <по реке>3) перенос; передача; перенесение; перемещение4)грузооборот5)вынос (тела), похороныtrasporto funebre— похоронная процессия6)увлечение, восторг, душевный порывin un trasporto di gioia [d'ira]— в порыве радости [гнева]accogliere con trasporto— принять с восторгом, восторженно принять7)contтранспорт; перенос, перевод8)dirпередача, переуступка (прав, имущества)9)v.trasposizione 2

traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili -- перевозка мебели trasporto a domicilio -- доставка на дом mezzi di trasporto -- средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti -- транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto -- транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путем <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre -- похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia -- в порыве радости accogliere con trasporto -- принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. <> 2

m

1)транспорт

2)транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз

trasporto dei mobili — перевозка мебели

trasporto a domicilio — доставка на дом

mezzi di trasporto — см.mezzo II 2)

agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контора

spese di trasporto — транспортные расходы

trasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздуху

trasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2)(также pl) автоперевозки

trasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка

trasporto fluviale — 1) речной транспорт 2) перевозка речным транспортом / по реке

3)перенос; передача; перенесение; перемещение

4)грузооборот

5)вынос (тела), похороны

trasporto funebre — похоронная процессия

6)увлечение, восторг, душевный порыв

in un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гнева

accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять

7)бухг. транспорт; перенос, перевод

8)юр. передача, переуступка

9)см. traspo-sizione

•

Syn:

trasferimento,trasportamento,trasposizione;moto,impeto,impulso

лесн. вывозка, переброска, полигр. перевод, перевозки, перенос, переноска(действие), транспорт(перевозки), транспортирование, транспортировка