Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
distrazióne f 1) med растяжение distrazione dei tendini -- растяжение связок 2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда) 3) fig рассеянность per distrazione -- по рассеянности 4) fig развлечение, отдых in città le distrazioni non mancano -- в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть> leggere per distrazione -- читать для развлечения ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione -- время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)мед. растяжение
distrazione dei tendini — растяжение связок
2)выделение / употребление / отвлечение на другие цели(части суммы, фонда)
3)перен. рассеянность
per distrazione — по рассеянности
4)перен. развлечение, отдых
in città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься / отдохнуть
leggere per distrazione — читать для развлечения
ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться
•
Syn:
sbadataggine,dimenticanza,negligenza;astrazione;diversivo,svago,diporto
Ant:
attenzione,attrazione,concentrazione,diligenza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
distraziónef1)medрастяжениеdistrazione dei tendini— растяжение связок2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда)3) fig рассеянностьper distrazione— по рассеянности4)figразвлечение, отдыхin città le distrazioni non mancano— в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть>leggere per distrazione— читать для развлеченияogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione— время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.)