«abbattere»

abbàtterevt1)сваливать, валить; опрокидыватьabbattere alberi— валить лесabbattere un aereo— сбить самолёт2) ломать, сносить (строение)3) смертельно ранить, убивать4)figсвергать, опрокидыватьabbattere un governo— свергнуть правительство5) figопровергать (напр доводы)6)fig(qd)обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр о несчастье); изнурять (о болезни)7)giorn понизитьabbattere i costi— понизить ценыabbattere i percentualit.sp— понизить процентное содержание8) наклонять, пригибатьabbattere in carenamar— килевать9)comm:abbattere le barriere tariffarie— снять таможенные барьеры <ограничения>abbàttersi1)повалиться, грохнуться (на землю)2)figпадать духом3) (in qd)ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A)

vt

1)сваливать, валить; опрокидывать

abbattere alberi — валить лес

abbattere un aereo — сбить самолёт

2)ломать, сносить(строение)

3)смертельно ранить, убивать

4)перен. свергать, опрокидывать

abbattere un governo — свергнуть правительство

5)перен. опровергать(напр. доводы)

6)перен.(qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить(напр. о несчастье); изнурять(о болезни)

7)журн. понизить

abbattere i costi — понизить цены

abbattere i percentuali спец. — понизить процентное содержание

8)наклонять, пригибать

abbattere in carena мор. — килевать

9)ком.

abbattere le barriere tariffarie — снять таможенные барьеры / ограничения

•

-abbattersi

Syn:

atterrare,buttar / gettar giù,demolire;radere al suolo

Ant:

ergere,innalzare; перен.rincorarsi,prender coraggio

abbàttere vt 1) сваливать, валить; опрокидывать abbattere alberi -- валить лес abbattere un aereo -- сбить самолет 2) ломать, сносить (строение) 3) смертельно ранить, убивать 4) fig свергать, опрокидывать abbattere un governo -- свергнуть правительство 5) fig опровергать (напр доводы) 6) fig (qd) обескураживать, приводить в уныние; сразить (напр о несчастье); изнурять (о болезни) 7) giorn понизить abbattere i costi -- понизить цены abbattere i percentuali t.sp -- понизить процентное содержание 8) наклонять, пригибать abbattere in carena mar -- килевать 9) comm: abbattere le barriere tariffarie -- снять таможенные барьеры <ограничения> abbàttersi 1) повалиться, грохнуться (на землю) 2) fig падать духом 3) (in qd) ant случайно встретиться (с + S); натолкнуться (на + A)

отбивать, вырубать, сносить