Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)приключение; похождение; авантюра
avventure amorose — любовные похождения
romanzo d'avventure — приключенческий роман
andare in cerca d'avventure — искать приключений
mettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковать
2)необычайный случай; происшествие
per avventura — 1) случайно 2) уст. возможно
•
Syn:
caso,evento,vicenda,complicazione,imprevisto,successo,combinazione,coincidenza,esito,avvenimento
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose -- любовные похождения romanzo d'avventure -- приключенческий роман andare in cerca d'avventure -- искать приключений mettersi in avventure -- пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
avventuraf1) приключение; похождение; авантюраavventure amorose— любовные похожденияromanzo d'avventure— приключенческий романandare in cerca d'avventure— искать приключенийmettersi in avventure— пускаться в авантюры, рисковать2)необычайный случай; происшествиеper avventuraа)случайноб)antвозможно