Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)вожжа; повод
prendere per le redini — брать под уздцы
tirare / abbandonare le redini — натянуть / отпустить поводья(также перен.)
2)перен. власть, управление
le redini del governo — бразды правления
•
Syn:
guida,briglia, перен.governo,direzione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rèdine f 1) вожжа; повод prendere per le redini -- брать под уздцы tirare le redini -- натянуть поводья (тж перен) abbandonare le redini -- отпустить поводья (тж перен) 2) fig власть, управление le redini del governo -- бразды правления
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rèdinef1)вожжа; поводprendere per le redini— брать под уздцыtirare le redini— натянуть поводья(тж перен)abbandonare le redini— отпустить поводья(тж перен)2)figвласть, управлениеle redini del governo— бразды правления