Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
lisciataf1)полировка2)приглаживаниеdare una lisciata ai capelli— немного пригладить волосы3) figлесть; комплимент4)figласка5)fig famвыговор, нагоняй(разг), головомойка(разг)se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo— если я ещё раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число(разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)полировка
2)приглаживание
dare una lisciata ai capelli — немного пригладить волосы
3)перен. лесть; комплимент
4)перен. ласка
5) разг. перен. выговор, нагоняй разг., головомойка разг.
se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo — если я ещё раз тебя здесь увижу, отделаю по первое число разг.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
lisciata f 1) полировка 2) приглаживание dare una lisciata ai capelli -- немного пригладить волосы 3) fig лесть; комплимент 4) fig ласка 5) fig fam выговор, нагоняй (разг), головомойка (разг) se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo -- если я еще раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число (разг)