Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)выпрямлять, ставить прямо; распрямлять
raddrizzare un chiodo — выпрямлять гвоздь
2)выправлять(также мед.), исправлять
raddrizzare la testa(a) — образумить; вправить мозги разг.
raddrizzare i passi errati — внести исправления(в текст)
3)мет. править, выправлять, рихтовать
raddrizzare una barra — выправлять / рихтовать пруток
4)радио детектировать; эл. выпрямлять
•
-raddrizzarsi
Syn:
rizzare,rimettere diritto, перен.correggere,indirizzare,aggiustare,ravviare
Ant:
piegare,torcere,curvare,rendere storto / contorto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo -- выпрямлять гвоздь 2) выправлять (тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd -- образумить кого-л; вправить кому-л мозги (разг) raddrizzare i passi errati -- внести исправления (в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra -- выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть (о погоде)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raddrizzarevt1)выпрямлять, ставить прямо; распрямлятьraddrizzare un chiodo— выпрямлять гвоздь2)выправлять(тж мед), исправлятьraddrizzare la testa a qd— образумить кого-л; вправить кому-л мозги(разг)raddrizzare i passi errati— внести исправления (в текст)3) metallправить, выправлять, рихтоватьraddrizzare una barra— выправлять <рихтовать> пруток4)radioдетектировать;el выпрямлятьraddrizzarsi1)выпрямляться, распрямляться2)прояснеть (о погоде)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
радио детектировать, выправлять(распрямлять), мех. выпрямлять, выравнивать(выпрямлять), править, разгибать, распрямлять, рихтовать(пруток), спрямлять