Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rilassare vt 1) ослаблять, расслаблять, отпускать rilassare il freno -- отпустить поводья 2) смягчать, оказывать послабление rilassare la disciplina -- ослабить дисциплину rilassare l'animo -- облегчить душу rilassare i nervi -- дать отдых нервам, успокоиться rilassarsi 1) расслабиться ho bisogno di rilassarmi -- мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься> 2) ослабевать; распускаться (о нравах) 3) размягчаться, обмякать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rilassarevt1)ослаблять, расслаблять, отпускатьrilassare il freno— отпустить поводья2)смягчать, оказывать послаблениеrilassare la disciplina— ослабить дисциплинуrilassare l'animo— облегчить душуrilassare i nervi— дать отдых нервам, успокоитьсяrilassarsi1)расслабитьсяho bisogno di rilassarmi— мне надо успокоиться <расслабиться, отвлечься>2)ослабевать; распускаться (о нравах)3)размягчаться, обмякать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)ослаблять, расслаблять, отпускать
rilassare il freno — отпустить поводья
2)смягчать, оказывать послабление
rilassare la disciplina — ослабить дисциплину
rilassare l'animo — облегчить душу
rilassare i nervi — дать отдых нервам, успокоиться
•
-rilassarsi
Syn:
allentare,sollevare,alleggerire;snervare,ammollire,indebolire,scemare;perdere le forze,intiepidirsi,ammollirsi
Dictionnaire polytechnique italo-russe
ослаблять, релаксировать