«guizzare»

guizzare vi (e) 1) извиваться; выскальзывать guizzare di mano come un'anguilla -- выскользнуть из рук как угорь i delfini guizzavano sulle onde -- дельфины скользили по волнам guizzare via fam -- ускользнуть, скрыться; исчезнуть il dritto guizzò via -- бандит сбежал <исчез> 2) мелькать nell'aria guizzavano le rondini -- ласточки мелькали в небе il rapido guizzò via -- экспресс промелькнул перед глазами и исчез 3) fig мелькать, колебаться (о свете, тенях)

vi (a, e)

1)извиваться; выскальзывать

guizzare di mano come un'anguilla — выскользнуть из рук как угорь

i delfini guizzavano sulle onde — дельфины скользили по волнам

guizzare via разг. — ускользнуть, скрыться; исчезнуть

2)мелькать

nell'aria guizzavano le rondini — ласточки мелькали в небе

il rapido guizzò via — экспресс промелькнул перед глазами и исчез

3)перен. мелькать, колебаться(о свете, тенях)

•

Syn:

schizzare,divincolarsi

guizzarevi (e)1)извиваться; выскальзыватьguizzare di mano come un'anguilla— выскользнуть из рук как угорьi delfini guizzavano sulle onde— дельфины скользили по волнамguizzare viafam— ускользнуть, скрыться; исчезнутьil dritto guizzò via— бандит сбежал <исчез>2)мелькатьnell'aria guizzavano le rondini— ласточки мелькали в небеil rapido guizzò via— экспресс промелькнул перед глазами и исчез3)figмелькать, колебаться (о свете, тенях)