«investire»

investire(-èsto)1.vt1) (di qc)жаловать, дароватьinvestire della carica— назначить на должностьinvestire di diritti— даровать праваinvestire di un compito— дать поручениеinvestire del potere— облечь властью2)толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A)essere investito da una macchina— попасть под машину3) fin инвестировать, помещать, вкладыватьinvestire il capitale in un'impresa— вложить капитал в предприятиеinvestire il proprio denaro in titoli— вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги>4) mil окружать, осаждать5) (di, con qc)fig осаждать, забрасывать (+ S)investire di domande— забросать вопросамиinvestire con le chiacchiere— замучить <извести> болтовнёйinvestire di insulti, investire di offese— покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить(разг)6)информировать, осведомлятьinvestire qd della questione— дать кому-л информацию по какому- л вопросу2.vi (e) non com1) (in qc)удариться (о + A); натолкнуться (на + A)2)marсесть на мельinvestirsi1) (di qc)проникать (+ S); осознавать (+ A)investirsi della propria autorità— проникнуться сознанием собственной властиinvestirsi di una parte— войти в рольinvestirsi d'un affetto— преисполниться чувством2)сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях)

1.(-esto); vt

1)(di qc) жаловать, даровать

investire della carica — назначить на должность

investire di diritti — даровать права

investire di un compito — дать поручение

investire del potere — облечь властью

2)толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать

essere investito da una macchina — попасть под машину

3)фин. инвестировать, помещать, вкладывать

investire il capitale in un'impresa — вложить капитал в предприятие

investire il proprio denaro in titoli — вложить / поместить свои деньги в акции / в ценные бумаги

4)воен. окружать, осаждать

5)(di, con qc) перен.) осаждать, забрасывать

investire di domande — забросать вопросами

investire con le chiacchiere — замучить / извести болтовнёй

investire di insulti, investire di / con offese — покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить разг.

6)информировать, осведомлять

investire qd della questione — дать кому-либо информацию по какому-либо вопросу

1)(in qc) удариться; натолкнуться

2)мор. сесть на мель

•

-investirsi

Syn:

collocare,impiegare;urtare,cozzare

investire (-èsto) 1. vt 1) (di qc) жаловать, даровать investire della carica -- назначить на должность investire di diritti -- даровать права investire di un compito -- дать поручение investire del potere -- облечь властью 2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать (на + A) essere investito da una macchina -- попасть под машину 3) fin инвестировать, помещать, вкладывать investire il capitale in un'impresa -- вложить капитал в предприятие investire il proprio denaro in titoli -- вложить <поместить> свои деньги в акции <в ценные бумаги> 4) mil окружать, осаждать 5) (di, con qc) fig осаждать, забрасывать (+ S) investire di domande -- забросать вопросами investire con le chiacchiere -- замучить <извести> болтовней investire di insulti, investire di offese -- покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить (разг) 6) информировать, осведомлять investire qd della questione -- дать кому-л информацию по какому- л вопросу 2. vi (e) non com 1) (in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) 2) mar сесть на мель investirsi 1) (di qc) проникать (+ S); осознавать (+ A) investirsi della propria autorità -- проникнуться сознанием собственной власти investirsi di una parte -- войти в роль investirsi d'un affetto -- преисполниться чувством 2) сталкиваться (о поездах, судах, автомобилях)

инвестировать