Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. непр.; vt
жарить
friggere il pesce — по(д)жарить рыбу
2. непр.; vi (a)1)потрескивать; шипеть(напр. о масле на сковороде)
2)перен. кипеть, гореть
friggere di rabbia — кипеть от злобы
friggere d'impazienza — гореть нетерпением
3)перен. роптать, жаловаться; стонать
•
Syn:
cuocere in padella,rosolare,soffriggere,grillare;sfriggere,sfrigolare
•
•
andare a farsi friggere — полететь / пойти ко всем чертям
mandare qd a farsi friggere — послать кого-либо к чёрту
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
frìggere* 1. vt жарить friggere il pesce -- по(д)жарить рыбу 2. vi (a) 1) потрескивать; шипеть (напр о масле на сковороде) 2) fig кипеть, гореть friggere di rabbia -- кипеть от злобы friggere d'impazienza -- гореть нетерпением 3) fig роптать, жаловаться (на + A); стонать andare a farsi friggere -- полететь <пойти> ко всем чертям mandare qd a farsi friggere -- послать кого-л к черту
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
frìggere*1.vtжаритьfriggere il pesce— по(д)жарить рыбу2.vi (a)1)потрескивать; шипеть (напр о масле на сковороде)2) figкипеть, горетьfriggere di rabbia— кипеть от злобыfriggere d'impazienza— гореть нетерпением3)fig роптать, жаловаться (на + A); стонать¤andare a farsi friggere— полететь <пойти> ко всем чертямmandare qd a farsi friggere— послать кого-л к чёрту
Dictionnaire polytechnique italo-russe
жарить