Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
diminuire (-isco) 1. vt уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать diminuire la dose -- уменьшить дозу diminuire la velocità -- убавить <снизить> скорость intervallo diminuito mus -- уменьшенный интервал diminuire il costo di produzione -- снизить издержки <стоимость> производства 2. vi (e) уменьшаться, убывать, снижаться il dolore Х diminuito -- боль утихла
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-isco); vt
уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать
diminuire la dose — уменьшить дозу
diminuire la velocità — убавить / снизить / сбросить скорость
intervallo diminuito муз. — см.intervallo 5)
diminuire il costo di produzione — снизить издержки / стоимость производства
2.(-isco); vi (e)уменьшаться, убывать, снижаться
il dolore è diminuito — боль утихла
Syn:
impicciolire,calare,menomare,stringere
Ant:
aumentare,accrescere,ingrandire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
diminuire(-isco)1.vtуменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижатьdiminuire la dose— уменьшить дозуdiminuire la velocità— убавить <снизить> скоростьintervallo diminuitomus— уменьшенный интервалdiminuire il costo di produzione— снизить издержки <стоимость> производства2.vi (e)уменьшаться, убывать, снижатьсяil dolore è diminuito— боль утихла
Dictionnaire polytechnique italo-russe
снижать, убавлять(уменьшать), убывать, уменьшать