«mazzo»

mazzo Im1)пучок, связка; пачкаmazzo di fiori— букет цветовmazzo perpetuo — вечный <сухой> букетmazzo di chiavi— связка ключейmazzo di carte— колода картfare il mazzo— тасовать картыa mazzofam— без разбораmettere tutto in un mazzofam— валить всё в одну кучу2) группа людей, компанияentrare nel mazzoа) войти в компаниюб)вмешаться <впутаться> в дело3)trivзадница(грубо, прост)¤per compire il mazzo— в довершение всех бедfarsi il mazzovolg— вкалывать(прост), гнуть, ломать горб

I m

1)пучок, связка; пачка

mazzo di fiori — букет цветов

mazzo perpetuo / secco — вечный / сухой букет

mazzo di chiavi — связка ключей

mazzo di carte — колода карт

fare il mazzo — тасовать карты

a mazzo разг. — без разбора

mettere tutto in un mazzo разг. — валить всё в одну кучу

2)группа людей, компания

entrare nel mazzo — 1) войти в компанию 2) вмешаться / впутаться в дело

3)задница грубо, прост.

•

Syn:

fascio;compagnia

•
•

per compire il mazzo — в довершение всех бед

farsi il mazzo вульг. прост. — вкалывать, гнуть, ломать горб

fare il mazzo a qd грубо — 1) заставить горбатить 2) устроить разнос

см.mazza 4)

mazzo I m 1) пучок, связка; пачка mazzo di fiori -- букет цветов mazzo perpetuo -- вечный <сухой> букет mazzo di chiavi -- связка ключей mazzo di carte -- колода карт fare il mazzo -- тасовать карты a mazzo fam -- без разбора mettere tutto in un mazzo fam -- валить все в одну кучу 2) группа людей, компания entrare nel mazzo а) войти в компанию б) вмешаться <впутаться> в дело 3) triv задница (грубо, прост) per compire il mazzo -- в довершение всех бед farsi il mazzo volg -- вкалывать (прост), гнуть, ломать горб mazzo II m v. <> 4