«combinare»

combinare 1. vt 1) соединять, присоединять; сочетать, комбинировать 2) согласовывать, устраивать combinare un affare -- заключить сделку 3) затевать Ma che cosa stai combinando? -- Ну что ты там еще затеял? combinarne (delle belle) -- наделать <натворить> дел ne ha combinata una -- он выкинул фортель, отколол номер <штучку> 4) chim соединять 2. vi (a) согласовываться, сочетаться; комбинироваться combinarsi 1) согласовываться questi dati non si combinano -- эти данные не сходятся 2) договариваться; сходиться (напр во мнениях) non ci siamo combinati sul prezzo -- мы (с ним) не сошлись в цене 3) fam получаться, устраиваться l'affare non si combina -- дело не вытанцовывается (разг)

combinare1.vt1)соединять, присоединять; сочетать, комбинировать2)согласовывать, устраиватьcombinare un affare— заключить сделку3)затеватьMa che cosa stai combinando?— Ну что ты там ещё затеял?combinarne (delle belle)— наделать <натворить> делne ha combinata una— он выкинул фортель, отколол номер <штучку>4)chimсоединять2. vi (a)согласовываться, сочетаться; комбинироватьсяcombinarsi1)согласовыватьсяquesti dati non si combinano— эти данные не сходятся2)договариваться; сходиться (напр во мнениях)non ci siamo combinati sul prezzo— мы (с ним) не сошлись в цене3)famполучаться, устраиватьсяl'affare non si combina— дело не вытанцовывается(разг)

1. vt

1)соединять, присоединять; сочетать, комбинировать

2)согласовывать, устраивать

combinare un affare — заключить сделку

3)затевать

Ma che cosa stai combinando? - — Ну что ты там ещё затеял?

combinarne (delle belle) — наделать / натворить дел

ne ha combinata una — он выкинул фортель, отколол номер / штучку

4)устраивать, добиваться, доводить до конца

5)хим. соединять

согласовываться, сочетаться; комбинироваться

-combinarsi

Syn:

mescolare,riunire,concertare,accozzare,congegnare,connettere,legare,comporre,racconciare

комбинировать, набирать, хим. присоединять, связывать, соединять, сочетать