«stampare»

stampare vt 1) печатать, издавать, публиковать 2) foto печатать, отпечатывать 3) штамповать (тж перен) 4) fig оставлять след <отпечаток> 5) fig выдумывать 6) fig запечатлевать stampare un bacio -- поцеловать; запечатлеть поцелуй (уст) stampare un bacio in fronte a qd -- поцеловать кого-л в лоб stampare qc in mente -- запомнить, запечатлеть в памяти (уст) stampati bene in mente -- запомни это хорошенько 7) calcol распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство 8) t.sp прессовать; формовать 9) tess набивать, печатать ma che credi, che li stampi, io (i soldi)? fam -- что я их печатаю (эти деньги)?

vt

1)печатать, издавать, публиковать

2)фото печатать, отпечатывать

3)штамповать(также перен.)

4)перен. оставлять след / отпечаток

5)перен. выдумывать

6)перен. запечатлевать

stampare un bacio — см.bacio

stampare un bacio in fronte a qd — поцеловать кого-либо в лоб

stampare qc in mente — запомнить, запечатлеть в памяти уст.

stampati bene in mente — запомни это хорошенько

7)вчт. распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство

8)спец. прессовать; формовать

9)текст. набивать, печатать

ma che credi, che li stampi, io (i soldi)? разг. — что, я их печатаю (эти деньги)?

•

Syn:

pubblicare,riprodurre,tirare;far gemere i torchi,porre in (i)stampa,andare in macchina,consegnare / mettere a stampa / alle stampe;licenziare per le stampe;segnare,marcare,marchiare;imprimere

stamparevt1)печатать, издавать, публиковать2)fotoпечатать, отпечатывать3)штамповать(тж перен)4)figоставлять след <отпечаток>5)fig выдумывать6)fig запечатлеватьstampare un bacio— поцеловать; запечатлеть поцелуй(уст)stampare un bacio in fronte a qd— поцеловать кого-л в лобstampare qc in mente— запомнить, запечатлеть в памяти(уст)stampati bene in mente— запомни это хорошенько7) calcolраспечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство8)t.spпрессовать; формовать9)tessнабивать, печататьma che credi, che li stampi, io (i soldi)?fam— что я их печатаю (эти деньги)?

отштамповывать, издавать(печатать), текст. набивать, отпечатывать, переводить, печатать(типографским способом), пласт. прессовать, вчт. распечатывать, формовать, штамповать