«obliquo»

oblìquoagg1)косой, наклонныйpiano obliquo— наклонная плоскость2) figокольныйvie oblique— окольные пути3)неискренний; двусмысленный4)milобходный5)gramкосвенныйcasi obliqui— косвенные падежи

oblìquo agg 1) косой, наклонный piano obliquo -- наклонная плоскость 2) fig окольный vie oblique -- окольные пути 3) неискренний; двусмысленный 4) mil обходный 5) gram косвенный casi obliqui -- косвенные падежи

agg

1)косой, наклонный

piano obliquo — наклонная плоскость

2)перен. окольный

vie oblique — окольные пути

3)неискренний; двусмысленный

4)воен. обходный

5)грам. косвенный

casi obliqui — косвенные падежи

•

Syn:

sghembo,sghimbescio,diagonale,inclinato,torto,tra(s)versale,traverso, перен.sleale,ambiguo

Ant:

retto,diritto;leale,diretto,franco

Ioblīquo, āvī, ātum, āre [ obliquus ]

1)поворачивать вбок, направлять в сторону(equos St; pedes Sen); скашивать, косить(oculos O; visūs St); зачёсывать на сторону(crinem T)

o. ensem O — рубить мечом наискось

o. sinūs (velorum) in ventum V — ставить паруса наискось к направлению ветра, т. е. лавировать

2)произносить мягче, смягчать(litteram Q)

3)косвенно (скрыто) выражать(preces St)

косой, наклонный