«giungere»

1. непр.; vi (e)

1)приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигать

giungere al traguardo — прийти к финишу(также перен.)

giungere in ritardo — опоздать

mi giunge nuova — в первый раз слышу, это для меня новость

mi è giunto (all'orecchio) che... — до меня дошёл слух, что...

ecco a che siamo giunti! — вот до чего мы дошли!

2)(a + inf)

giungere a fare / a dire — смочь сделать / сказать

1)догонять, хватать

2)овладевать

3)соединять

giungere le mani — сложить руки

4)см.aggiungere

•

-giungersi

Syn:

arrivare,avvenire,sopraggiungere;unire

giùngere* 1. vi (e) 1) приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигать giungere al traguardo -- прийти к финишу (тж перен) giungere in ritardo -- опоздать mi giunge nuova -- в первый раз слышу, это для меня новость mi Х giunto (all'orecchio) che... -- до меня дошел слух, что... ecco a che siamo giunti! -- вот до чего мы дошли! 2) (a + inf): giungere a fare -- смочь сделать 2. vt ant o poet 1) догонять, хватать 2) овладевать (+ S) 3) соединять giungere le mani -- сложить руки 4) v. <> giùngersi dial соединяться, сочетаться

giùngere*1.vi (e)1)приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигатьgiungere al traguardo— прийти к финишу(тж перен)giungere in ritardo— опоздатьmi giunge nuova— в первый раз слышу, это для меня новостьmi è giunto (all'orecchio) che …— до меня дошёл слух, что …ecco a che siamo giunti!— вот до чего мы дошли!2) (a + inf):giungere a fare [a dire]— смочь сделать [сказать]2.vt ant o poet1)догонять, хватать2)овладевать (+ S)3)соединятьgiungere le mani— сложить руки4)v.aggiungeregiùngersidialсоединяться, сочетаться