Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)решето(для веяния); стр. грохот
vaglio ventilatore / a ventilazione — веялка
2)перен. тщательныый отбор / отсев; детальное обсуждение
passare al vaglio — подвергнуть тщательному обсуждению / внимательному разбору
fare un vaglio — делать отбор
•
Syn:
staccio,buratto, перен.scelta,esame
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vàglio m 1) решето (для веяния); edil грохот vaglio ventilatore -- веялка 2) fig тщательный отбор <отсев>; детальное обсуждение passare al vaglio -- подвергнуть тщательному обсуждению <внимательному разбору> fare un vaglio -- делать отбор
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vàgliom1)решето (для веяния);edil грохотvaglio ventilatore — веялка2)figтщательный отбор <отсев>; детальное обсуждениеpassare al vaglio— подвергнуть тщательному обсуждению <внимательному разбору>fare un vaglio— делать отбор
Dictionnaire polytechnique italo-russe
ручная веялка, грохот, машина для просеивания, сито