«grasso»

1. agg

1)жирный, жировой

sostanze grasse — жирные вещества

2)жирный, полный, толстый

piuttosto grasso — довольно толстый / полный, толстоватый / полноватый разг.

grasso sfacciato — немилосердно / безобразно толстый

grasso come un porco / un cappone — жирный как свинья / каплун

resistente al grasso тех. — жиростойкий

3)жирный, тучный, плодородный

pascoli grassi — тучные пастбища

terreni grassi — плодородные земли

4)жирный, засаленный, сальный

macchia grassa — жирное пятно

5)церк. скоромный

6)перен. обильный

annata grassa — урожайный год

guadagno grasso — 1) большая прибыль 2) хороший заработок

promesse grasse — щедрые обещания

7)перен. богатый, зажиточный

gente grassa — зажиточные люди

farsi grasso — нажиться, разбогатеть

8)перен. сальный, непристойный

parole grasse — сальности

parlare grasso — говорить непристойности

9)полигр. жирный

carattere grasso — жирный шрифт

10)бот. с мясистыми листьями

1)жир, сало

grasso animale / vegetale — животный / растительный жир

macchia di grasso — жирное / сальное пятно

il grasso gli schizza dagli occhi разг. — у него из глаз (вместо слёз) жир капает; он безобразно толст

2)полнота; тучность

3)перен. богатство, изобилие

vivere / nuotare nel grasso — как сыр в масле кататься

4)тех. консистентная смазка

grasso denso — густая смазка

grasso solido — солидол

5)церк. скоромная пища, скоромное

giorni di grasso — скоромные дни

mangiare di grasso — есть скоромное

•
•

grasse risate — громкий (безудержный) смех

a farla grassa — самое большее, в лучшем случае

grasso 1. agg 1) жирный, жировой sostanze grasse -- жирные вещества 2) жирный, полный, толстый piuttosto grasso -- довольно толстый <полный>, толстоватый <полноватый> (разг) grasso sfacciato -- немилосердно <безобразно> толстый grasso come un porco -- жирный как свинья resistente al grasso tecn -- жиростойкий 3) жирный, тучный, плодородный pascoli grassi -- тучные пастбища terreni grassi -- плодородные земли 4) жирный, засаленный, сальный macchia grassa -- жирное пятно 5) eccl скоромный 6) fig обильный annata grassa -- урожайный год guadagno grasso а) большая прибыль б) хороший заработок promesse grasse -- щедрые обещания 7) fig богатый, зажиточный gente grassa -- зажиточные люди farsi grasso -- нажиться, разбогатеть 8) fig сальный, непристойный parole grasse -- сальности parlare grasso -- говорить непристойности 9) tip жирный carattere grasso -- жирный шрифт 10) bot с мясистыми листьями 2. m 1) жир, сало grasso animale -- животный жир macchia di grasso -- жирное <сальное> пятно il grasso gli schizza dagli occhi fam -- у него из глаз (вместо слез) жир капает; он безобразно толст 2) полнота; тучность 3) fig богатство, изобилие vivere nel grasso -- как сыр в масле кататься 4) tecn консистентная смазка grasso denso -- густая смазка grasso solido -- солидол 5) eccl скоромная пища, скоромное giorni di grasso -- скоромные дни mangiare di grasso -- есть скоромное grasse risate -- громкий (безудержный) смех a farla grassa -- самое большее, в лучшем случае

grasso1.agg1)жирный, жировойsostanze grasse— жирные вещества2)жирный, полный, толстыйpiuttosto grasso— довольно толстый <полный>, толстоватый <полноватый>(разг)grasso sfacciato— немилосердно <безобразно> толстыйgrasso come un porco [come un cappone]— жирный как свинья [как каплун]resistente al grassotecn — жиростойкий3)жирный, тучный, плодородныйpascoli grassi— тучные пастбищаterreni grassi— плодородные земли4) жирный, засаленный, сальныйmacchia grassa— жирное пятно5)ecclскоромный6)figобильныйannata grassa— урожайный годguadagno grassoа)большая прибыльб)хороший заработокpromesse grasse— щедрые обещания7)figбогатый, зажиточныйgente grassa— зажиточные людиfarsi grasso— нажиться, разбогатеть8)fig сальный, непристойныйparole grasse— сальностиparlare grasso— говорить непристойности9) tipжирныйcarattere grasso— жирный шрифт10) bot с мясистыми листьями2.ḿ1)жир, салоgrasso animale [vegetale]— животный [растительный] жирmacchia di grasso— жирное <сальное> пятноil grasso gli schizza dagli occhifam— у него из глаз (вместо слёз) жир капает; он безобразно толст2) полнота; тучность3)figбогатство, изобилиеvivere nel grasso— как сыр в масле кататься4)tecnконсистентная смазкаgrasso denso— густая смазкаgrasso solido— солидол5)ecclскоромная пища, скоромноеgiorni di grasso— скоромные дниmangiare di grasso— есть скоромное¤grasse risate— громкий (безудержный) смехa farla grassa— самое большее, в лучшем случае

жир, жирный, мазь, густая смазка, консистентная смазка, смазка(консистентная)