«profondo»

profóndo 1. agg 1) глубокий (тж перен) fiume profondo -- глубокая река ferita profonda -- глубокая рана radici profonde -- глубокие корни mente profonda, ingegno profondo -- глубокий ум profondo dolore -- глубокое горе profondo silenzio -- глубокое молчание profondo rispetto -- глубокое уважение nel profondo Sud -- в южной глубинке 2) грудной, густой (о голосе) 3) fig трудный для понимания (о тексте) una frase profonda -- туманная фраза 4) темный, насыщенный, глубокий (о цвете) rosso profondo -- темно-красный notte profonda -- глубокая ночь buio profondo -- темень 2. m глубина, глубь nel profondo del mare -- в глубине моря nel profondo del cuore -- в глубине сердца sino al profondo dell'animo -- до глубины души 3. avv глубоко scavar profondo -- глубоко копать (тж перен)

profóndo1.agg1)глубокий(тж перен)fiume profondo— глубокая рекаferita profonda— глубокая ранаradici profonde— глубокие корниmente profonda, ingegno profondo— глубокий умprofondo dolore— глубокое гореprofondo silenzio— глубокое молчаниеprofondo rispetto— глубокое уважениеnel profondo Sud— в южной глубинке2)грудной, густой (о голосе)3) figтрудный для понимания (о тексте)una frase profonda— туманная фраза4) тёмный, насыщенный, глубокий (о цвете)rosso profondo— тёмно-красныйnotte profonda— глубокая ночьbuio profondo— темень2.mглубина, глубьnel profondo del mare— в глубине моряnel profondo del cuore [dell'anima]— в глубине сердца [души]sino al profondo dell'animo— до глубины души3.avvглубокоscavar profondo— глубоко копать(тж перен)

1. agg

1)глубокий

fiume profondo — глубокая река

ferita profonda — глубокая рана

radici profonde — глубокие корни

mente profonda, ingegno profondo — глубокий ум

profondo dolore — глубокое горе

profondo silenzio — глубокое молчание

profondo rispetto — глубокое уважение

nel profondo sud — в южной глубинке

2)грудной, густой(о голосе)

3)перен. трудный для понимания(о тексте)

una frase profonda — туманная фраза

4)тёмный, насыщенный, глубокий(о цвете)

rosso profondo — тёмно-красный

notte profonda — глубокая ночь

buio profondo — темень

глубина, глубь

nel profondo del mare — в глубине моря

nel profondo del cuore / dell'anima — в глубине сердца / души

sino al profondo dell'animo — до глубины души

глубоко

scavar profondo — глубоко копать

Syn:

basso,cavo,fondo,infimo, перен.oscuro,arcano,infinito,immenso;cupo,scuro,carico(о цвете ),cavernoso(о голосе )

Ant:

alto,elevato

глубокий