Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scodellare(-èllo)vt1)разливать суп (по тарелкам)2) fig famвыдавать; выкладывать, рассказыватьla moglie ogni anno gli scodella un figliolo— каждый год жена выдаёт ему по ребёнкуscodellare barzellette a getto continuo— так и сыпать анекдотами3):scodellare la palla— дать точный пас (в футболе)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ello) vt
1)разливать суп(по тарелкам)
2) перен. разг. выдавать; выкладывать, рассказывать
la moglie ogni anno gli scodella un figliolo — каждый год жена выдаёт ему по ребёнку
scodellare barzellette a getto continuo — так и сыпать анекдотами
3)
scodellare la palla — дать точный пас(в футболе)
•
Syn:
minestrare,servire a tavola, перен.spifferare,spiattellare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scodellare (-èllo) vt 1) разливать суп (по тарелкам) 2) fig fam выдавать; выкладывать, рассказывать la moglie ogni anno gli scodella un figliolo -- каждый год жена выдает ему по ребенку scodellare barzellette a getto continuo -- так и сыпать анекдотами 3) scodellare la palla -- дать точный пас (в футболе)