Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
толчок / удар локтем
dare una gomitata — толкнуть локтем
farsi avanti a furia / a forza di gomitate, fare a gomitate — 1) работать локтями, проталкиваться через толпу 2) перен. добиваться своего / проби(ва)ть себе дорогу, не стесняясь в средствах / отметая все препятствия, помехи
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gomitata f толчок <удар> локтем dare una gomitata -- толкнуть локтем farsi avanti a furia di gomitate а) работать локтями, проталкиваться через толпу б) fig добиваться своего <пробить (пробивать) себе дорогу>, не стесняясь в средствах <отметая все препятствия, помехи>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gomitataf́толчок <удар> локтемdare una gomitata— толкнуть локтемfarsi avanti a furia di gomitateа)работать локтями, проталкиваться через толпуб)figдобиваться своего <пробить (пробивать) себе дорогу>,не стесняясь в средствах <отметая все препятствия, помехи>