Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stillare1.vt1)цедить, выжимать по капле; выделять2)fig внушать, вселятьstillare amore [odio]— внушать любовь [ненависть]3)дистиллировать; процеживать4):stillare le cartefam tosc— медленно открывать (свои) карты одну за одной2.vi1)(e)капать, сочиться; просачиваться2)(a)хитрить, мудрить, лукавитьstillarsiстараться, силитьсяstillarsi di guadagnare— стараться заработать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)цедить, выжимать по капле; выделять
2)перен. внушать, вселять
stillare amore / odio — внушать любовь / ненависть
3)дистиллировать; процеживать
4)
stillare le carte разг. тоск. — медленно открывать (свои) карты одну за одной
2. vi1)(e) капать, сочиться; просачиваться
2)(a) хитрить, мудрить, лукавить
•
-stillarsi
Syn:
gocciare,collare,trapelare,filtrare;lambiccarsi / rompersi il cervello,scervellarsi
Ant:
sgorgare,scaturire,scrosciare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stillare 1. vt 1) цедить, выжимать по капле; выделять 2) fig внушать, вселять stillare amore -- внушать любовь 3) дистиллировать; процеживать 4) stillare le carte fam tosc -- медленно открывать (свои) карты одну за одной 2. vi 1) (e) капать, сочиться; просачиваться 2) (a) хитрить, мудрить, лукавить stillarsi стараться, силиться stillarsi di guadagnare -- стараться заработать
Dictionnaire polytechnique italo-russe
капать, подтекать(напр. о масле)