«ribalta»

ribaltaf1)подъёмная крышка; откидное сиденьеla ribalta della botola— откидная дверь, крышка люкаscrivania a ribalta— откидной письменный стол2)teatrавансцена, рампаi lumi della ribaltav.lume 3chiamare alla ribalta— вызывать на сцену (актёров, автора)presentarsi alla ribalta— выходить на вызовы (об актёре)3) figсцена, аренаvenire alla ribalta— вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания

ribalta f 1) подъемная крышка; откидное сиденье la ribalta della botola -- откидная дверь, крышка люка scrivania a ribalta -- откидной письменный стол 2) teatr авансцена, рампа i lumi della ribalta v. <> 3 chiamare alla ribalta -- вызывать на сцену (актеров, автора) presentarsi alla ribalta -- выходить на вызовы (об актере) 3) fig сцена, арена venire alla ribalta -- вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания

f

1)подъёмная крышка; откидное сиденье

la ribalta della botola — откидная дверь, крышка люка

scrivania a ribalta — откидной письменный стол

2)театр авансцена, рампа

chiamare alla ribalta — вызывать на сцену(актёров, автора)

presentarsi alla ribalta — выходить на вызовы(об актёре)

3)перен. сцена, арена

venire / tornare alla ribalta — вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания

•

Syn:

proscenio,palco

рампа(в театре)