Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tòrcere*1.vt1)крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свиватьtorcere i panni— отжимать бельё2)кривить, искривлять; коробить; сгибать, выгибатьtorcere la bocca— кривить рот3)искажать (смысл, слова)4)fig non comотклонять, отводитьtorcere dalla via dritta— совратить с пути истинного2.vi (a)сворачиватьtòrcersi1)извиваться, корчиться2)кривиться, искривляться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. непр.; vt
1)крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свивать
torcere i panni — отжимать бельё
2)кривить, искривлять; коробить; сгибать, выгибать
torcere la bocca — кривить рот
3)искажать(смысл, слова)
4) перен. редко отклонять, отводить
torcere dalla via dritta — совратить с пути истинного
2. непр.; vi (a)сворачивать
-torcersi
Syn:
attorcigliare,contorcere,storcere;volgere,deviare;svincolarsi
Ant:
svolgere,indirizzare,raddrizzare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tòrcere* 1. vt 1) крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свивать torcere i panni -- отжимать белье 2) кривить, искривлять; коробить; сгибать, выгибать torcere la bocca -- кривить рот 3) искажать (смысл, слова) 4) fig non com отклонять, отводить torcere dalla via dritta -- совратить с пути истинного 2. vi (a) сворачивать tòrcersi 1) извиваться, корчиться 2) кривиться, искривляться
Dictionnaire polytechnique italo-russe
закручивать(скручивать), скручивать, сучить