«manico»

mànico (pl -chi, -ci) m 1) ручка, рукоятка benedire col manico della scopa scherz -- благословить метлой, поколотить ha mangiato il manico della scopa scherz -- (как) аршин проглотил 2) гриф (струнного инструмента) ciurlare nel manico obs -- увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожидания uscire dal manico fam -- выйти из себя

mànico(pl-chi, -ci)ḿ1) ручка, рукояткаbenedire col manico della scopa scherz— благословить метлой, поколотитьha mangiato il manico della scopascherz— (как) аршин проглотил2)гриф (струнного инструмента)¤ciurlare nel manicoobs— увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожиданияuscire dal manicofam— выйти из себя

(pl -ci, -chi) m

1)ручка, рукоятка

benedire col manico della scopa / della granata шутл. — благословить метлой, поколотить

ha mangiato il manico della scopa шутл. — (как) аршин проглотил

2)гриф(струнного инструмента)

•

Syn:

impugnatura,maniglia,presa

•
•

ciurlare / girare nel manico уст. — увернуться, не сдержать обещания, обмануть ожидания

uscire dal manico разг. — выйти из себя

mānico, —, —, āre [ mane II ]

приходить с утра(omnis populus manicabat ad eum Vlg)

черенок(напр. лопаты)