«riscuotere»

непр. vt

1)сильно трясти; перен. встряхнуть

2)будить

3)приводить в чувство

4)взимать, взыскивать(налог)

5)получать(деньги, зарплату)

6)заслуживать; привлекать

riscuotere l'attenzione — привлекать внимание

non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным доверием

riscuotere un gran successo — иметь большой успех

ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами

•

-riscuotersi

Syn:

ridestare,risvegliare;incassare,ricevere,introitare,ritirare,percepire;conseguire,riportare,buscare,ottenere;scuotersi,ridestarsi,risvegliarsi,ribellarsi,insorgere

Ant:

pagare,versare,sborsare,spendere;addormentarsi,dormire,lasciarsi andare

riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства

riscuòtere*vt1)сильно трясти; figвстряхнуть2)будить3) приводить в чувство4)взимать, взыскивать (напр налог)5) получать (деньги, зарплату)6)заслуживать; привлекатьriscuotere l'attenzione— привлекать вниманиеnon riscuote la fiducia che merita— он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным довериемriscuotere un gran successo— иметь большой успехha riscosso forti applausi— его наградили бурными аплодисментамиriscuòtersi1)встряхиваться2)вздрагивать3)просыпаться; пробуждатьсяriscuotersi dal torporefig— пробудиться от спячки4)избавляться, освобождаться; брать реваншriscuotersi dal servaggio— сбросить с себя иго рабства