«cercare»

1.(cerco); vt

1)искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать

cercare per le tasche — шарить в карманах

le cerca proprio! — он так и лезет на рожон!

2)изыскивать; домогаться, добиваться

cercare qc da qd — просить / спрашивать что-либо у кого-либо; требовать чего-либо от кого-либо

cercare effetto — бить на эффект

3)справляться, спрашивать

cercare qd — хотеть видеть кого-либо, искать встречи с кем-либо

(di + inf) стремиться, стараться, пытаться

cercare di giustificarsi — стараться оправдаться

Syn:

andare in / alla cerca,dar la caccia;domandare,chiedere,frugare,rovistare;inquisire,indagare,investigare,perquisire,rivangare;informarsi,sondare,curiosare,spulciare,frugacchiare

Ant:

trovare,rinvenire,scoprire

•
•

chi cerca trova prov — кто ищет, тот (всегда) найдёт

cercare(cérco)1. vt1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскиватьcercare per le tasche— шарить в карманахle cerca proprio!— он так и лезет на рожон!2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G)cercare qc da qd— просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-лcercare effetto— бить на эффект3)справляться, спрашивать (о + P)cercare qd— хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л2.vi (a)(di + inf)стремиться, стараться, пытатьсяcercare di giustificarsi— стараться оправдаться¤chi cerca trovaprov— кто ищет, тот найдёт

cercare (cérco) 1. vt 1) искать, разыскивать, отыскивать; обыскивать cercare per le tasche -- шарить в карманах le cerca proprio! -- он так и лезет на рожон! 2) изыскивать; домогаться, добиваться (+ G) cercare qc da qd -- просить <спрашивать> что-л у кого-л; требовать чего-л от кого-л cercare effetto -- бить на эффект 3) справляться, спрашивать (о + P) cercare qd -- хотеть видеть кого-л, искать встречи с кем-л 2. vi (a) (di + inf) стремиться, стараться, пытаться cercare di giustificarsi -- стараться оправдаться chi cerca trova prov -- кто ищет, тот найдет