«sfoderare»

sfoderare(-òdero)vt1)снимать подкладкуsfoderare una giubba— отпороть подкладку от куртки2)вынимать из ноженsfoderare la spadaа)обнажить шпагуб)figначать войну3)figвыставлять напоказsfoderare dotte citazioni— щеголять учёными цитатамиsfoderare un sorriso smagliante— обнажить зубы в ослепительной улыбке

(-odero) vt

1)снимать подкладку

sfoderare una giubba — отпороть подкладку (от) куртки

2)снимать(наволочку); менять(чехлы, обивку)

3)вынимать из ножен

sfoderare la spada — см.spada 1)

4)перен. выставлять напоказ

sfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатами

sfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке

•

Syn:

sguainare;levar la fodera, перен. far mostra,ostentare,sfoggiare

Ant:

infoderare,inguainare

sfoderare (-òdero) vt 1) снимать подкладку sfoderare una giubba -- отпороть подкладку от куртки 2) вынимать из ножен sfoderare la spada а) обнажить шпагу б) fig начать войну 3) fig выставлять напоказ sfoderare dotte citazioni -- щеголять учеными цитатами sfoderare un sorriso smagliante -- обнажить зубы в ослепительной улыбке

расчехлять